korektor (čeština), překladatel (aj→čj) –— působím ve skupině Sunsub
Foto: Aurielle 22. až 24. srpna se v Praze konal druhý ročník anime festivalu Natsucon. Největší změnou oproti prvnímu ročníku bylo přesunutí akce z Kulturního centra Zahrada na pražském Chodově do prostor obchodní akademie ve Svatoslavově ulici v Nuslích. Návštěvníci, jejichž počet byl podle očekávání větší než loni, se mohli těšit na promítání různých titulů v čele s Cestou do Fantazie od
Jarní sezóna nám pomalu končí a s ní skončilo i anime Selector Infected WIXOSS. Ačkoliv se původně předpokládalo, že tato série bude mít přes 20 dílů, tvůrci se rozhodli ji rozdělit na dvě. Druhou sérii rovnou ohlásili v posledním díle první řady, kde odhalili i jisté minimální množství detailů. Druhá série WIXOSSu ponese název Selector Spread WIXOSS a do vysílání půjde na podzim tohoto roku. Setkáme se v ní zřejmě s většinou Selektorek, které jsme potkali v první sérii…
Máte jako tapetu na svém telefonu obrázek postavy z anime? Pak si o vás každá šestá japonská žena pomyslí, že jste fakt divní. Japonský server o mobilních telefonech a IT obecně MyNavi publikoval minulý pátek výsledky ankety probíhající v polovině června. V internetové anketě vybralo 506 japonských žen, co jim přijde nejnechutnější / nejvýstřednější jako obrázek na tapetu v telefonu. Není příliš překvapivé, že fotografie sama sebe se umístila na nejvyšší příčce, další posice jsou pak už obsazeny tak…
V sobotu byly spuštěny nové webové stránky anime adaptace vizuální novely Robotics;Notes, o které jsme vás již informovali. Originální novela pochází od studia 5pb, které vytvořilo například známé tituly Stein;Gate a Chaos;Head. Na stránce se objevily informace o tvůrcích a hlasovém obsazení série společně s novou upoutávkou. Šéf studia 5pb také potvrdil, že anime je naplánováno na druhou polovinu roku 2012, takže se objeví v podzimní sezóně. Třetí vědeckofantastická dobrodružná hra s prvky romance se odehrává ve stejném universu jako její dva předchůdci…
Národní muzeum vědy a techniky Miraikan v Odaibě spustilo výstavu, na které populární postavy dnes již převážně historických mang předvádějí nejnovější výkvěty techniky. Událost, která se jmenuje „Prožijte mangu na vlastní kůži pomocí vědecké výstavy ‚Hrdinové, kteří prostoupili časem’“, obsahuje postavy z mang Doraemon, Kaibutsu-kun, Cyborg 009, Tetsuwan Atom a Himitsu no Akko-chan. Návštěvníci si na výstavě mohou prohlédnout a vyzkoušet rozpoznávání obličeje, rozpoznávání hlasu, brýle na sledování detailů na rychlých objektech a technologie na zpracování obrazu.
České manga nakladatelství Crew oznámilo na svém webu kreativní soutěž pro fanoušky mang Naruto a Bleach. Účastníci soutěže si vyberou z dosud vyšlých knih určitou scénu a co nejvěrněji ji zahrají. Celé své představení zaznamenají na fotografie nebo video a výsledek pošlou nakladatelství. Crew podotýká, že nejde ani tak o kostýmy jako spíše o věrné zachycení bojové akce. Cena pro tři výherce bude předplatné jedné ze zmíněných mang na jeden rok a jejich práce budou zveřejněny na webových stránkách nakladatelství.
Anime adaptace Naruta slaví 10. narozeniny, do kin v létě přijde nový film Naruto the Movie: Road to Ninja a do toho všeho přišel rozhovor, v nemž se mangaka, který Naruta kreslí, Kishimoto Masashi, zmínil, že plánuje ságu ukončit. Pro většinu fanoušků to není nic nového, protože dějové linie se sbíhají a na internetu se už minimálně půl roku objevují kvanta hypotéz o tom, jak a kdy Naruto skončí. Článek s rozhovorem se objevil v sobotním večerním vydání novin Asahi Shinbun a Kishimoto v něm doslova řekl…
Oficiální webové stránky filmu Magical Girl Lyrical Nanoha the Movie 2nd A’s, druhého filmu z krajů magické dívky Nanohy, o kterém jsme informovali již na konci minulého roku, začaly v sobotu streamovat novou upoutávku dlouhou celé dvě minuty. Od začátku roku se navíc na tento film odvysílalo 25 reklam. Film je pokračováním prvního filmu Magical Girl Lyrical Nanoha The MOVIE 1st, který začal svou cestu po obrazovkách a plátnech na jaře roku 2010. Tento první film byl shrnutím první série…
Fanoušci populární vocaloidky Hatsune Miku byli znechuceni a pobouřeni zprávou, že se společnost Sega chystá použít jejich milovanou Miku na svých hracích automatech pachinko. Pachinko je původně japonská mechanická hra arkádového typu, ve které je cílem udržet míček množstvím různých páček na skloněné hrací ploše. Pád míčku na určitá místa způsobí vstup dalších míčků do hry, čím více míčků hráč udrží ve hře, tím větší může být výhra. Hra je v moderním Japonsku masově využívána jako rýžoviště zlata pro podniky hazardního průmyslu…
Fanoušci anime rozčarovaní z toho, co přinesl rok 2012 v oblasti anime, sestavili na serveru Biglobe žebříček titulů, které je nevíce rozlítily či zklamaly. U některých z nich, soudě podle popularity před začátkem vysílání, musela být očekávání opravdu vysoká. U Nisemonogatari tomu nepochybně bylo obrovskou oblíbeností první řady Bakemonogatari. Řada druhá pak vsadila spíše na fanservisový humor, což se zřejmě mnoha lidem nezalíbilo. Natsuiro Kiseki zase pravděpodobně doplatilo na svou silnou reklamu před vysíláním, která vzbudila ve fanoušcích přehnaná očekávání…
V polovině května jsme vás informovali o případu překladatele mangy souzeného ve Švédsku za to, že měl na svém počítači několik obrázků, které švédské autority označily za dětskou pornografii. Švédské soudy nižší instance vynesly nepravomocný rozsudek, že překladatel Simon Lundström je vinen, ale případ se po odvolání dostal až k Nejvyššímu soudu, který nakonec uznal, že kresby by neměly být srovnávány se skutečnými fotografiemi dětí. „Kriminalizace držení kreseb by byla nadbytečná a vedla by k omezení svobody slova a šíření informací,“ odůvodnil soud svůj rozsudek.
Autorka mangy Unita Yumi (Usagi Drop) na svém Twitteru v pondělí odhalila, že začne pracovat na nové manze, která bude vycházet v časopise Manga Life Original u vydavatelství Takeshobo. Unita svou mangu pracovně nazvala Yokke Kazoku a její ukázka se objevila v červencovém čísle zmíněného časopisu. Autorka se přiznala, že je velmi nadšená z toho, že se k časopisu po velmi dlouhé době vrací. Unitiným nejslavnějším dílem je asi manga Usagi Drop, která byla zanimována v podzimní sezóně roku 2011.
Červencové číslo měsíčníku Dragon Age od Fujimi Shobo, dceřinného nakladatelství Kadokawa Shoten, v pátek odhalilo, že manga s názvem Hekikai no AiON od autorky Yuny Kagesaki skončí s dalším vydáním časopisu, které vyjde 9. července. Manga v časopise začala vycházet v roce 2008. Ve Spojených státech licencoval mangu vydavatel Tokyopop a před tím, než svou americkou divizi zavřel, vydal tři svazky mangy v květnu 2011. Příběh AiONu se točí kolem středoškoláka Tsugawy Tatsuyi, jehož rodiče zemřeli při nehodě.
Japonská prefektura Kanagawa otevřela 29. května nově webovou stránku, která si dává za cíl podporovat japonské hikikomori. Web se jmenuje Hiki Star, deklaruje, že je tvořena „hikikomori, od hikikomori a pro hikikomori“, a figurují na ní dva maskoti, Suzuhari Hoshi a Koyurugi Hoshi. Stránku provozuje místní nezisková organisace, která má hikikomori ve svém výkonném výboru. Na webu se objevují osobní zápisky a myšlenky, které hikikomori stránce posílají, stejně jako rozhovory s bývalými hikikomori, recenze knih, mangy a dalšího.
Zaměstnanec televizní společnosti TV Tokyo, která vysílá hlavně anime, se dostal do problémů proto, že se údajně dopouštěl nemravností na 16leté maidce pracující v tokijské čtvrti Akihabara. Hájil se slovy „byla můj typ“. Všechno podle tokijské policie začalo při tom, když 16letá středoškolačka rozdávala v ulicích Akihabary propagační letáky pro maido kafé, kde pracovala. Všiml si jí 27letý zaměstnanec TV Tokyo a dokázal se s ní spřátelit natolik, že si spolu vyměnili telefonní čísla a e-mailové adresy.
Na stránkách Surogen.com, které se snaží podle svých slov od roku 2009 pomáhat osamělým duším najít si své partnerky, se objevil článek s devíti věcmi, které by rozhodily jakoukoliv dívku, včetně těch, které prohlašují, že jsou samy otaku. Web si evidentně oblíbil číslo devět, protože i další články s názvy typu „Devět scénářů, jak probíhá rande, když dívka jde s klukem, na kterém jí nezáleží“ a „Devět způsobů, jak pozvat dívku na rande tak, aby to přijala“ se nesou v podobném duchu.
