japonsko

Chystané změny v japonském autorském zákoně

Japonské finanční noviny Nikkei minulou sobotu přišly s informací, že se chystá změna v japonském autorském zákoně, konkrétně prodloužení doby platnosti autorských práv. Současná verze dílo chrání do 50 let po autorově smrti, novela by měla tuto dobu prodloužit na 70 let, což odpovídá stavu v České republice a ve Spojených státech. Tento krok by měl Japonsko přiblížit ke splnění návrhu dohody EPA. Ta upravuje podmínky obchodu mezi Japonskem a Evropskou unií. Smlouva se kromě zemědělství a obchodu zabývá i duševním vlastnictvím.

Rozhovor s Annou Křivánkovou: O Japonsku, překládání a Planetě Nippon

Mgr. Anna Křivánková, Ph.D. Japanoložka, překladatelka Nejoblíbenější manga: Hi Izuru Tokoro no Tenshi Nejoblíbenější anime: Sailor Moon, Sayonara Zetsubou Sensei Nejoblíbenější kniha: Shiga NaoyaAnya Kouro Nejoblíbenější film: Tampopo Vlastní předpověď úmrtí: V 97 letech během Stříbrné bitvy v zóně Kobylisy. Bude zastřelena účastníkem bitvy před místní samoobsluhou při pokusu utratit poslední peníze za staré rohlíky a konzervy pro kočky. (Věštba z doslovu v knize Konec stříbrného věku) Milovnice japonské kuchyně…

Dvojí premiéra nového Lupina

Po seriálu z roku 2012 zvaném Lupin the Third: Mine Fujiko to Iu Onna (v překladu „Lupin Třetí: Žena jménem Mine Fujiko“) se nyní chystá na své japonské vysílání nový televizní seriál z této letité frančízy. Nové anime nese název Lupin Sansei: L`avventura Italiana (v překladu „Lupin Třetí: Italská dobrodružství“) a vzniká v koprodukci Itálie a Japonska. Původní oznámení přišlo již v říjnu minulého roku a počítalo s tím, že série zahájí vysílání v Itálii již letos na jaře…