preklad

Rozhovor o manze Akebi-chan no Sailor-fuku

Akebina námořnická uniforma je mangou z pera kreslíře publikujícího pod pseudonymem Hiro. V jeho díle holčička Akebi Komichi, vyrůstající v zapadlé vesnici bez vrstevníků, nastupuje na druhý stupeň základní školy a nemůže se dočkat vytoužených kamarádek, které doposud postrádala. Manga je dalším přirozeným krokem autora ke svému ideálu a v jistém směru ji můžeme vnímat jako nejčistší promítnutí jeho tendencí do děl, která kreslí. Zatímco základní konstrukt Hirova předešlého díla, Yumekuri

O českých překladech ze dvou stran

Jak sami asi víte, tak čeští vydavatelé zatím příliš zájmu o anime či manga tvorbu nejeví. Jsou tu však i světlé výjimky, jako je např. Zoner Press, který se mimo jiné soustředí na vydávání mangy nejrůznějšího druhu (zatím však ve větší míře spíše zaměřeno na dámské publikum). A právě z tohoto vydavatelství jsme si pozvali na krátký rozhovor překladatelku Barboru „chill“ Klabačkovou, která pracovala na dílech jako je Gravitation nebo Hetalie. Začneme trochu z minulosti. Kde a jak ses seznámila s anime a mangou?…