Amazon stahuje některé novely a mangy z nabídky

Je to už několik měsíců, co po internetu začaly kolovat informace o odstraňování některých titulů mang a light novel z nabídky největšího internetového prodejce knih – Amazonu. Ovšem vzhledem k problematičnosti ověření těchto fám jsme si museli počkat až na oficiální vyjádření dotčených vydavatelů.

V současnosti jsou potvrzeny odstranění titulů od vydavatelů J-Novel Club a Yen Press.
J-Novel Club vydal na Twitteru 14. července následující prohlášení: „Dnes jsme ověřili, že 11. července byly odstraněny všechny knihy ze sérií The Greatest Magicmaster’s Retirement Plan, I Shall Survive Using Potions (manga a novela), How Not to Summon a Demon Lord a Clockwork Planet (novela). Nadále není možné je zakoupit na Amazon Kindle (kromě Amazon.co.jp).“

Ještě ten den se přidal i Yen Press, taktéž s twitterovou zprávou: „S lítostí jsme zjistili, že Amazon se rozhodl vyřadit naši sérii No Game No Life ze svých stránek. Naštěstí jsou zde jiní prodejci, kteří vám velmi rádi umožní podpořit tyto tituly a zakoupit tištěné i digitální verze publikací.“

Crunchyroll požádal o vyjádření obě vydavatelství i samotný Amazon a reakce byly následující.

Amazon prozatím nevydal žádné oficiální prohlášení ani na dotaz nijak nereagoval.

Zakladatel J-Novel Clubu, Sam Pinansky, poskytl následující informace: „První odstranění jsme zaznamenali začátkem května, kdy z nabídky prodejce neočekávaně zmizely dva díly z digitální edice série How NOT to Summon a Demon Lord. Ani po několika pokusech kontaktovat Amazon nebylo J-Novel Clubu poskytnuto žádné jasné zdůvodnění, proč byly knihy staženy, takže se společnost rozhodla nahrát tyto dva díly znovu, ale nakonec byla celá série 11. května kompletně odstraněna.“
J-Novel Club se od té doby mnohokrát pokoušel kontaktovat revizní tým Amazonu, ale zpátky se vracely pouze obecné odpovědní e-maily. Ani pokusy kontaktovat zákaznickou linku se nedočkaly úspěchu a odpovědí bylo pouze sdělení, že „zákaznická linka nemá prostředky jak zvrátit rozhodnutí nebo získat více informací od revizního týmu“.
Obecné e-maily pak vypadají takto: „Jak je napsáno v našich směrnicích, vyhrazujeme si právo rozhodnout, co budeme považovat za vhodné. To zahrnuje i obálky a samotný obsah publikací. Nemůžeme poskytnout další detaily nebo rozbor našich směrnic kromě toho, co je uvedeno zde.“ (odkaz na obecnou směrnici Amazonu)
Podle Pinanského nebylo poskytnuto žádné zdůvodnění, které pravidlo bylo porušeno, a prohlásil, že: „Pokud je zde opravdu nějaký proces zkoumající obsah, je nejasný a pravým opakem transparentnosti.“

Yen Press, resp. Kurt Hassler, vedoucí ředitel společnosti, v prohlášení pro Crunchyroll uvedl, že „jsou zklamáni, že je teď pro knihy obtížnější, aby si našly cestu do rukou nadšených čtenářů“. Vydavatelství se o odstranění jejich publikací dozvědělo až před týdnem z automatických e-mailů.
Ohledně vysvětlení ze strany Amazonu Hassler sdělil: „Dostali jsme informaci, že bylo učiněno rozhodnutí, protože knihy nespadají do globálních pravidel Amazonu pro obsah.“

 
Je zarážející, že tištěné verze stažených titulů (pozn. ne všechny knihy mají tištěné verze) jsou pořád k dispozici. Pinansky k tomu poznamenává: „Je zde jasně vidět, že zde nefunguje žádná konzistentní aplikace pravidel, ale pouze náladovost a svévole.“
Dále pak zakladatel J-Novel Clubu nastínil svou teorii: Vzhledem k začátku mazání v květnu letošního roku a následného stupňování těchto akcí „to vypadá, že obsahová revize digitálních verzí začíná stále výrazněji záviset na automatizaci, která detekuje problematický obsah. Mám podezření, že kvůli covidu-19 a nedostatku lidských zdrojů zvýšili podíl strojového rozpoznávání. Doufám ale, že po odeznění virové krize se bude Amazon snažit upravit algoritmy nebo obsazení týmu kontrolorů, aby se kvalita práce zlepšila.“

Uvidíme, jak se bude situace dále vyvíjet. Podle seznamu uvedeného níže to vypadá, že „stažených“ titulů nadále přibývá. Na druhou stranu je Amazon pouze jedním z mnoha distributorů, a tak by ani jeho velikost neměla dostupnost light novel a mang na trhu nikterak zásadně omezit.

Seznam momentálně stažených novel a mang:

Arifureta shokugyou de sekai saikyou – Arifureta – From Commonplace to World’s Strongest LN 6. díl (J-Novel Club)
Isekai maou to shoukan shoujo no dorei majutsu – How NOT to Summon a Demon Lord LN díly 3, 6-8, 10 (J-Novel Club, díly 1, 2, 4, 5, 11, 12 pořád k dispozici na Amazon.co.jp)
Isekai konyoku monogatari – Mixed Bathing in Another Dimension LN 5, 6. díl (J-Novel Club)
Sekai no yami to tatakau himitsu kessha ga nai kara tsukutta – There Was No Secret Evil-Fighting Organization (srsly?!), So I Made One MYSELF! LN 1. díl (J-Novel Club)
Infinite Stratos LN díly 3, 8 (J-Novel Club)
Seirei gensouki – Konna sekai de deaeta kimi ni – Seirei Gensouki: Spirit Chronicles LN 4. díl (J-Novel Club)
Hai to gensou no Grimgar – Grimgar of Fantasy and Ash LN 1. díl (J-Novel Club)
Zettai ni hatarakitakunai dungeon master ga damin wo musaboru made – Lazy Dungeon Master LN 2. a 8. díl (J-Novel Club)
Saikyou mahoushi no inton keikaku – The Greatest Magicmaster’s Retirement Plan LN díly 1-6 (J- Novel Club, pořád k dispozici na Amazon.co.jp)
Clockwork Planet LN díly 1-4 (J-Novel Club, pořád k dispozici na Amazon.co.jp)
Potion-danomi de ikinobimasu! – I Shall Survive Using Potions! LN díly 1-4 (J-Novel Club, pořád k dispozici na Amazon.co.jp)
Potion-danomi de ikinobimasu! – I Shall Survive Using Potions! manga díly 1-3 (J-Novel Club, pořád k dispozici na Amazon.co.jp)
Mozou oujo soudouki: Fake Fake – Wild Times with a Fake Fake Princess LN 1. díl (J-Novel Club)

No Game, No Life LN – všechny díly (Yen Press)

Ore no imouto ga konna ni kawaii wake ga nai – Oreimo manga (Dark Horse Comics)
Eromanga Sensei manga (Dark Horse Comics)

Dark Horse Comics se doposud k záležitosti nevyjádřil.

Zdroje: Crunchyroll, ANN

Zanechte komentář