Fa­nouš­ci ani­me se, jak je je­jich ob­li­bou, za­bý­va­li se­sta­vo­vá­ním dal­ší­ho žeb­říč­ku s hod­no­ce­ním ani­me po­stav. Ten­to­krát se roz­hod­li se­sta­vit žeb­ří­ček dí­vek, je­jichž hrud­ník od­po­ví­dá po­pi­su hin­ny­uu:

Pro ty, kte­ří se s po­jmem hin­ny­uu ješ­tě ne­se­tka­li, ná­sle­du­je krát­ké vy­svět­le­ní. Hin­ny­uu je ozna­če­ní pro hrud­ník dív­ky, kte­rá je má­lo ob­da­ře­ná. To­to slo­vo se sklá­dá ze dvou zna­ků (貧乳), z nichž prv­ní zna­me­ná chudý, opuš­tě­ný a dru­hý zna­me­ná prsa.

Ti z vás, kte­ří si te­nhle člá­nek pře­čet­li do cca 20 ho­din od je­ho vy­dá­ní, si jis­tě všimli, že se jme­no­val pet­tan­ko žeb­ří­ček a že po­sta­vy v ta­bul­ce vů­bec ne­se­dě­ly k to­mu, o čem měl žeb­ří­ček být. Ta­ké nám to při­šlo div­né, ale usou­di­li jsme, že an­g­lic­ké zdro­je jsou snad správ­né. To se uká­za­la být chy­ba, pro­to­že ko­le­go­vé ze San­ka­ku se ten­to­krát vel­mi zá­sad­ně zmý­li­li. Z ja­pon­ských zdro­jů jsme totiž zjis­ti­li, že žeb­ří­ček totiž vů­bec ne­byl o pet­tan­ko, ale pros­tě o plo­chých dív­kách.

Po­jem pet­tan­ko je ozna­če­ní pro dív­čí po­sta­vu, kte­rá je má­lo ob­da­ře­ná v hrud­ních par­ti­ích. Ovšem to, že je dív­ka plo­chá ja­ko prk­no, ješ­tě ne­sta­čí k to­mu, aby by­la pet­tan­ko. Mu­sí si být své plo­chos­ti vě­do­ma, při­klá­dat jí vel­ký vý­znam, to zna­me­ná být na ni vel­mi hr­dá, ne­bo se za ni ve­li­ce sty­dět. Hrud­ní­ky pet­tan­ko po­stav se ta­ké ozna­ču­jí ja­ko De­li­ci­ous Flat Chests (la­hod­né plo­ché hrud­ní­ky).

Vě­ko­vě ne­ní ozna­če­ní pet­tan­ko ni­jak ome­ze­né, mo­hou to být te­dy do­spí­va­jí­cí dív­ky stej­ně ja­ko do­spě­lé že­ny. Me­zi dět­mi a dív­ka­mi na po­čát­ku do­spí­vá­ní se však pet­tan­ko ne­vy­sky­tu­jí, pro­to­že v je­jich vě­ko­vé ka­te­go­rii jsou plo­ché všech­ny dív­ky bez vý­jim­ky. Cha­rak­te­ro­vě se čas­to jed­ná o tsun­de­re po­sta­vy.