Je­li­kož se po­sled­ní do­bou mu­sí­me čas­tě­ji vy­ja­d­řo­vat k ur­či­tým té­ma­tům, do­šli jsme k zá­vě­ru, že by by­lo nej­lep­ší se­psat krát­ký FAQ a prů­běž­ně ho ak­tu­a­li­zo­vat, abychom se ne­mu­se­li ne­u­stá­le opa­ko­vat. Za­tím ne­bu­de pří­liš vel­ký a tak ně­jak dou­fá­me, že ani ne­bu­de po­tře­ba ho ví­ce roz­ši­řo­vat.

Mo­hu zko­pí­ro­vat va­še no­vin­ky na mou strán­ku?
Po­kud se bu­de jed­nat o jed­no­rá­zo­vou ko­pii a uve­de­te u ní zdroj, tak se roz­či­lo­vat asi ni­kdo ne­bu­de. Ale sa­mo­zřej­mě bychom by­li ví­ce rá­di, kdy­bys­te do člán­ku za­ved­li tro­chu své vlast­ní in­ven­ce. Jest­li by se však mě­lo jed­nat o pra­vi­del­něj­ší po­sto­vá­ní (ne­bo rov­nou vše, co vy­dá­me), by­li bychom rá­di, kdy­bys­te člá­nek ome­zi­li na­pří­klad na ně­ko­lik vět a ná­sled­ně od­ká­za­li, že zby­tek člán­ku lze na­jít na Ko­na­tě. Váš účel to prav­dě­po­dob­ně spl­ní a my ne­bu­de­me mít po­cit, že na­ši prá­ci ně­kdo vy­u­ží­vá pro pro­pa­ga­ci své vě­ci. Ja­ko neji­de­ál­něj­ší ře­še­ní se však na­bí­zí Ko­na­tin RSS ka­nál, je­hož vý­pis si mů­že kdo­ko­liv umís­tit na svůj web.

Mo­hu od­ka­zo­vat na fan­su­ber­ské sku­pi­ny či vlast­ní prá­ci v ko­men­tech?
Rá­di bychom se vy­hnu­li ja­kým­ko­liv přímým od­ka­zům v ko­men­tech na ma­te­ri­ál chrá­ně­ný au­tor­ský­mi prá­vy. Na­ším hlav­ním dů­vo­dem je, že chce­me mít strán­ky i na­dá­le schůd­né s no­vi­nář­skou li­cen­cí, po­kud bychom je v bu­douc­nu chtě­li roz­ši­řo­vat na ofi­ci­ál­něj­ší úro­veň. Po­kud chce­te pou­ze slov­ně na­zna­čit, že jste úžas­ný fan­subber pře­klá­da­jí­cí úžas­né ani­me a svět o tom mu­sí vě­dět, tak vám v tom ni­kdo brá­nit ne­bu­de.

Kde se­že­nu _____?
Po­dob­né ko­men­tá­ře bu­dou sma­zá­ny, dů­vod je uve­den vý­še.

Mo­hu se v ko­men­tá­řích cho­vat ja­ko ne­své­práv­ný je­di­nec?
Ne. Ne­chce­me, aby se z ko­men­tá­řů k člán­kům sta­la žum­pa, ja­ko je to­mu na vět­ši­ně čes­kých no­vin­ko­vých ser­ve­rů. Ja­ké­ko­liv sna­hy o vy­vo­lá­vá­ní fla­mů, na­dáv­ky či uráž­ky, stej­ně ja­ko vy­lo­že­ně ne­smy­sl­né ko­men­tá­ře bu­dou ma­zá­ny. V nej­kraj­něj­ším pří­pa­dě zvá­ží­me ban IP ad­re­sy do­tyč­né­ho hříš­ní­ka(ů). To­to pra­vi­dlo se vzta­hu­je i pro ko­mu­ni­ka­ci na na­šem Fa­ce­boo­ku a Twit­te­ru.

Můj ko­men­tář byl v na­pros­tém po­řád­ku, přes­to se ne­zob­ra­zil/zmi­zel. Proč?
Čas od ča­su se mů­že stát, že i ten nej­ne­vin­něj­ší ko­ment za­chy­tí náš spa­mo­vý fil­tr a po­dr­ží jej do chví­le, než si to­ho ně­kdo z re­dak­ce všim­ne a in­kri­mi­no­va­ný pří­spě­vek schvá­lí. Je te­dy pou­ze otáz­kou ča­su, než se váš po­hře­šo­va­ný ko­men­tář zno­vu ob­je­ví.

Pře­pi­sy ná­zvů a jmen do čes­ké tran­skrip­ce se mi ne­lí­bí. Proč ne­po­u­ží­vá­te tran­skrip­ci an­g­lic­kou ja­ko ostat­ní?
Jsme čes­ký web, čes­ky mlu­ví­me a čes­ky sa­mo­zřej­mě i pí­še­me. K to­mu rov­něž pat­ří po­u­ží­vá­ní ofi­ci­ál­ní­ho fo­ne­tic­ké­ho pře­pi­su ja­pon­ské­ho ja­zy­ka. Sa­mo­zřej­mě si uvě­do­mu­je­me, že čes­ká tran­skrip­ce před­sta­vu­je v čes­ké ota­ku ko­mu­ni­tě kon­tro­verz­ní a ože­ha­vé té­ma, tím spí­še se však ten­to z hle­dis­ka češ­ti­ny je­di­ný správ­ný pře­pis sna­ží­me pro­sa­zo­vat a pro­pa­go­vat. Ne­má­te-li jas­no v tom, jak pře­pis do čes­ké tran­skrip­ce vlast­ně fun­gu­je, mrk­ně­te na tu­to ta­bul­ku.