Ofi­ci­ál­ní twit­te­ro­vý účet fil­mo­vé ani­me adap­ta­ce man­gy Ko­no Se­kai no Ka­ta­su­mi ni (v pře­kla­du „V kou­tě na­še­ho svě­ta“) zve­řej­nil ozná­me­ní, že se film do­čká pro­dlou­že­ní o tři­cet mi­nut. No­vá ver­ze po­ne­se ná­zev Ko­no Se­kai no (Sa­ra­ni Iku­cumo­no) Ka­ta­su­mi ni (v pře­kla­du „V ješ­tě vzdá­le­něj­ším kou­tě na­še­ho svě­ta“). Film se do ja­pon­ských kin do­sta­ne le­tos v pro­sin­ci.

No­vý ná­zev na­vr­hl re­ži­sér fil­mu Ka­ta­bu­či Sunao a au­tor­ka man­gy, Kóno Fu­mi­jo, změ­nu po­svě­ti­la. K úpra­vě ná­zvu do­chá­zí mi­mo ji­né i pro­to, že cí­lem fil­mu je dát vět­ší pro­stor ži­vo­tům ostat­ních po­stav, za­dap­to­vat ně­kte­ré scé­ny z man­gy, na kte­ré v pů­vod­ním fil­mu ne­zbyl pro­stor, a lé­pe tak do­kres­lit pří­běh Su­zu. Ob­je­ví se na­pří­klad scé­ny, v nichž se Su­zu po­tká s Rin na pod­zim a v zi­mě roku 1944 a ta­ké na ja­ře 1945. Dal­ší při­da­ná scé­na se za­mě­ří na taj­fun Ma­ku­ra­za­ki ze zá­ří 1945, bě­hem nějž se Su­zu bo­jí o svou mlad­ší sest­ru Su­mi.

Do ro­le Su­zu se vrá­tí Non. Po­tvr­ze­no je ta­ké, že s no­vou pís­nič­kou Ka­na­ši­ku­te Ja­ri­ki­re­nai se opět vrá­tí skla­da­tel­ka a zpě­vač­ka ko­trin­go. Film od své­ho vy­dá­ní v lis­to­pa­du 2016 pro­dal jen v Ja­pon­sku přes dva mi­li­o­ny líst­ků a v ně­kte­rých ki­nech se stá­le pro­mí­tá.

Scé­nář je za­lo­žen na man­ze Ko­no Se­kai no Ka­ta­su­mi ni, kte­rá zís­ka­la ně­ko­lik oce­ně­ní. Sle­du­je pří­běh mla­dé Ura­no Su­zu, kte­rá se v ro­ce 1944 pře­stě­hu­je do ma­lé­ho měs­ta Ku­re u Hi­ro­ši­my, v němž ži­je ro­di­na je­jí­ho man­že­la. Ži­vot se jí po bom­bar­do­vá­ní za dru­hé svě­to­vé vál­ky změ­ní v to­tál­ní cha­os. Je­jí hou­žev­na­tost a ku­ráž tvo­ří zá­klad do­jem­né­ho, in­spi­ru­jí­cí­ho pří­bě­hu o kaž­do­den­ních vý­zvách, kte­rým mu­se­li Ja­pon­ci če­lit v dů­sled­ku vál­ky. Uka­zu­je, že se li­dé i přes ne­pří­zeň osu­du a ztrá­ty mo­hou semknout a všech­no pře­ko­nat.