Let­ní sezóna kle­pe na dve­ře, a tak se dnes po­dí­vá­me na je­den z nej­o­če­ká­va­něj­ších ti­tu­lů nad­chá­ze­jí­cí­ho čtvrt­le­tí, a to Ari­fu­re­ta šo­ku­gjó de se­kai sai­kjó, v pře­kla­du Ari­fu­re­ta: Z oby­čej­né­ho nej­sil­něj­ším na svě­tě. Na úvod je asi vhod­né zmí­nit, že se jed­ná o žánr ise­kai, te­dy pře­ne­se­ní do ji­né­ho svě­ta. To je ostat­ně pa­tr­né ze struč­né­ho po­pi­su dě­je pod­le J-no­vel clu­bu, kte­rý li­ght no­ve­ly vy­dá­vá v an­g­lic­kém pře­kla­du:

Se­dm­nác­ti­le­tý Na­gu­mo Hadži­me je ty­pic­ký, prů­měr­ný a oby­čej­ný ota­ku. Ale je­ho jed­no­du­chý ži­vot pro­bdě­lých no­cí a spa­ní ve ško­le se na­jed­nou ob­rá­tí na­ru­by, když je i s ce­lou tří­dou spo­lu­žá­ků pře­ne­sen do ji­né­ho svě­ta! Cho­va­jí se k nim ja­ko k hr­di­nům a je­jich úko­lem je za­chrá­nit lid­skou ra­su před úpl­ným vy­hu­be­ním. Co by ale měl být vlh­ký sen kaž­dé­ho ota­ku, se rych­le mě­ní na Hadži­me­ho noč­ní mů­ru. Za­tím­co ostat­ní spo­lu­žá­ci zís­ka­li nad­lid­ské schop­nos­ti, Hadži­me­ho po­vo­lá­ní, sy­ner­gis­ta (vol­ně pře­lo­že­no ja­ko slu­čo­vač ne­bo pře­měňovač), má je­di­nou schop­nost „pře­mě­na“. Kvů­li je­ho sla­bos­ti se mu spo­lu­žá­ci vy­smí­va­jí a ši­ka­nu­jí ho, a br­zy pro­to pro­pa­dá zou­fal­ství. Bu­de v ne­bez­peč­ném svě­tě pří­šer a dé­mo­nů scho­pen pře­žít je­nom se svou lehce nad­prů­měr­nou si­lou?

Před­lo­hou ani­me jsou te­dy v tom­to pří­pa­dě li­ght no­ve­ly, kte­rých se pro­za­tím na pul­ty knih­ku­pec­tví do­sta­lo cel­kem de­vět a de­sá­tý díl by měl v Ja­pon­sku vy­jít 25. červ­na. A i když se jed­ná v mno­ha ohle­dech o ty­pic­ké ise­kai, v pro­dej­nos­ti si ta­to sé­rie vů­bec ne­ve­de špat­ně. Kro­mě no­vel vy­chá­zí i man­ga ver­ze a ta­ké spin-off, kte­rý má mo­men­tál­ně tři dí­ly.

Ani­me vzni­ká ve stu­di­ích Whi­te Fox a Asread, a i když ve slo­že­ní štá­bu do­šlo k ně­ko­li­ka změ­nám, ne­na­jde­me zde pří­liš zvuč­ná jmé­na. Za­jí­ma­věj­ší je ob­sa­ze­ní se­jiú, kde se ja­ko Ši­ra­sa­ki Ka­o­ri před­sta­ví Óni­ši Sa­o­ri (Da­n­ma­či – Wallen­stein Ais, Sa­e­nai He­ro­i­ne no So­da­te­ka­ta – Eri­ri Spen­cer) a hlav­ně pak Hi­ka­sa Jóko ja­ko Tio Clar­ce (High Scho­ol DxD – Ri­as Gre­mo­ry, Litt­le Witch Aca­de­mia – Di­a­na Ca­ven­dish).

V sou­čas­nos­ti zve­řej­ně­né ilu­stra­ce a ukáz­ky pů­so­bí spí­še prů­měr­ným do­jmem, ale po­kud si stej­nou kva­li­tu udr­ží i ce­lé ani­me, bu­de se jed­nat o vi­zu­ál­ně ro­zum­nou zá­le­ži­tost. Dou­fej­me, že si tvůr­ci da­li zá­le­žet na akč­ních scé­nách, kte­rých je v Ari­fu­re­tě víc než do­sta­tek, a ta­ké, že ne­bu­de zby­teč­ně mno­ho ča­su vě­no­vá­no eč­či scé­nám, pro­to­že dě­jo­vě má ten­to kou­sek co na­bíd­nout. Pod­le uká­zek by sé­rie mě­la prav­dě­po­dob­ně po­krý­vat tři až čty­ři li­ght no­ve­ly, což ne­ní úpl­ně ide­ál­ní, tak­že uvi­dí­me, jak si s tím tvůr­ci na­ko­nec po­ra­dí. Ješ­tě do­dejme, že ani­me by­lo pů­vod­ně plá­no­vá­no už na loňskou jar­ní sezónu, ale po kom­plet­ní ob­mě­ně tvůr­čí­ho tý­mu byl se­ri­ál od­lo­žen a do­čká­me se ho te­dy ny­ní.