Pro všech­ny fa­nouš­ky li­ght no­vel má­me skvě­lé zprá­vy. Na čtvr­teč­ní pre­zen­ta­ci na Ani­me Ex­po v Los An­ge­les ozná­mi­li zá­stup­ci J-No­vel Clu­bu za­kou­pe­ní li­cen­cí k an­g­lic­ké­mu vy­dá­ní os­mi no­vých ti­tu­lů. Po­čet mo­men­tál­ně pře­klá­da­ných sé­rií to­ho­to vy­da­va­te­le se tak vy­špl­hal na rov­ných čty­ři­cet.

Nemé­ně dů­le­ži­tým ozná­me­ním je spo­lu­prá­ce se spo­leč­nos­tí Ka­do­ka­wa Šo­ten, což je jed­no z nej­vět­ších ja­pon­ských vy­da­va­tel­ství, a tím pá­dem i vlast­ník au­tor­ských práv k vel­ké­mu množ­ství li­ght no­vel. Dal­ším vy­da­va­tel­stvím, se kte­rým se po­ved­lo na­vá­zat spo­lu­prá­ci, je Ha­yaka­wa Šobó, kte­ré se za­mě­řu­je na sci-fi, a bu­de za­jí­ma­vé sle­do­vat, jest­li je­ho ti­tu­ly v pro­stře­dí J-No­vel Clu­bu za­ujmou.

Tře­tím ozná­me­ním na Ani­me Ex­po by­lo za­há­je­ní vy­dá­vá­ní pa­pí­ro­vých ver­zí knih, pro­za­tím v USA a Ka­na­dě, ve spo­lu­prá­ci se spo­leč­nos­tí In­gram Pu­b­lisher Ser­vi­ces. Prv­ním ti­tu­lem by mě­lo být Ise­kai wa Smart­pho­ne to To­mo ni a za­há­je­ní pro­de­je se oče­ká­vá na pře­lo­mu le­toš­ní­ho a příští­ho roku. V prů­bě­hu pod­zi­mu bychom se pak od J-No­vel Clu­bu snad moh­li do­čkat ta­ké prv­ní pře­lo­že­né man­gy, ale na de­tai­ly si za­tím bu­de­me muset po­čkat.

J-No­vel Club je di­gi­tál­ní dis­tri­buč­ní spo­leč­nost za­lo­že­ná fa­nouš­ky a pře­kla­da­te­li li­ght no­vel. Fun­gu­je na zá­kla­dě mě­síč­ní­ho pří­spěv­ku, za kte­rý čle­no­vé zís­ká­va­jí ne­o­me­ze­ný pří­stup k ak­tu­ál­ně vy­chá­ze­jí­cím ti­tu­lům a k ukáz­kám již vy­da­ných dí­lů. Za ne­ce­lé dva roky své exis­ten­ce J-No­vel Club pře­lo­žil a vy­dal už přes 120 dí­lů li­ght no­vel.

A teď se pojď­me po­dí­vat, na co se mů­že­me tě­šit kon­krét­ně.

Amagi Bril­li­ant Park
Asi nej­vět­ší ta­hák z os­mič­ky no­vých knih je u nás zná­mý hlav­ně skr­ze ani­me, ale v Ja­pon­sku je vel­mi po­pu­lár­ní i kniž­ní před­lo­ha. Kro­mě os­mi dí­lů se pro­za­tím do­čkal man­gy, již zmí­ně­né­ho ani­me a tro­jdíl­né­ho ve­d­lej­ší­ho pří­bě­hu.
Shr­nu­tí dě­je: Zá­bav­ní par­ky jsou mís­tem zá­ba­vy a pře­kva­pe­ní pro všech­ny ge­ne­ra­ce, že? To ale ne­ní tak do­ce­la pří­pad Amagi Par­ku, pod­řad­né­ho za­ří­ze­ní na okra­ji To­kia, kde se atrak­ce roz­pa­da­jí, jíd­lo je ne­chut­né a mas­ko­ti se čas­to pe­rou s ná­vštěv­ní­ky. Je to mís­to, kam by se schop­ný, skvě­lý a krás­ný Ka­nie Se­i­ja ni­kdy ne­do­stal, kdy­by ho tam ne­za­táh­la zá­had­ná dív­ka se zbra­ní v ru­ce. Zá­ro­veň po něm chce, aby ten­to tra­gic­ký park za­chrá­nil. Od au­to­ra Full Me­tal Pa­nic.

Ko­ko­ro Con­nect
Tro­chu star­ší ti­tul, u nás tak­též zná­mý hlav­ně ja­ko ani­me. Po­kud má­te rá­di tem­něj­ší psy­cho­lo­gic­ké pří­běhy, bu­de pro vás Ko­ko­ro Con­nect to pra­vé (za před­po­kla­du, že je kniž­ní před­lo­ha ale­spoň tak dob­rá ja­ko ani­me).
Shr­nu­tí dě­je: Kul­tur­ní vý­zkum­ný klub tvo­ří pes­t­rá sku­pi­na li­dí – fa­nou­šek pro­fe­si­o­nál­ních zá­pa­sů v rin­gu, při­hlouplý trou­ba, mis­tr za­myš­le­nos­ti, po­ho­do­vý vti­pá­lek a na­pros­to sle­čin­kov­ská dív­ka. Je­jich po­klid­né stře­do­škol­ské ži­vo­ty se ale ob­rá­tí vzhů­ru no­ha­ma, když me­zi ni­mi na­jed­nou za­čne ne­vy­svět­li­tel­ně do­chá­zet k zá­mě­nám vě­do­mí. Na za­čát­ku to pů­so­bí jen ja­ko praš­tě­ný vtí­pek, ale s po­stu­pem ča­su se to stá­vá znač­ně osob­ní zá­le­ži­tos­tí. Do­jde k pře­kro­če­ní hra­nic a na po­vrch vy­plou­va­jí ta­jem­ství, kte­rá ohro­žu­jí sa­mot­nou exis­ten­ci sku­pi­ny. Kdo ne­bo co za tím sto­jí? Pře­sta­ne to ně­kdy? Ale hlav­ně – do­ká­že to je­jich klub vy­dr­žet?

Sor­ce­rous Sta­bber Or­phen
Kla­sic­ká fan­ta­sy kniž­ní sé­rie, kte­rá vy­chá­ze­la v de­va­de­sá­tých le­tech, by v dneš­ní zá­pla­vě ise­kai ti­tu­lů moh­la být za­jí­ma­vým kous­kem. Na­víc to vy­pa­dá, že má stá­le co na­bíd­nout, pro­to­že na příští rok se po sko­ro dva­ce­ti le­tech chys­tá no­vá ver­ze ani­me.
Shr­nu­tí dě­je: Or­phen je ča­ro­děj­nic­ký od­pad­lík z pres­tiž­ní­ho spo­le­čen­ství Vě­že te­sá­ků. Na ces­tě za zá­chra­nou Aza­lie, dív­ky, ke kte­ré vzhlí­ží ja­ko ke své sestře, se do­stá­vá do pul­zu­jí­cí­ho měs­ta To­to­kan­ta. Zde se po dlou­hých pě­ti le­tech s Aza­lií ko­neč­ně zno­vu po­tká­va­jí. Co se ale skrý­vá za dívči­nou pro­mě­nou a ja­ká ta­jem­ství ukrý­vá meč z Bal­dan­ders?

Se­i­rei Gensóki – Spi­rit Chro­nicles
Sé­rie z fan­ta­sy pro­stře­dí, kde je úvod­ní zá­plet­kou pro­lí­ná­ní vzpo­mí­nek a osob­nos­tí hlav­ních hr­di­nů. Za dva a půl roku už stih­lo vy­jít de­set dí­lů, a sé­rie má tak zřej­mě dob­rý po­ten­ci­ál.
Shr­nu­tí dě­je: Se­znam­te se s Ri­em, bez­cit­ným si­rot­kem ži­jí­cím ve slu­mech. V pou­hých sed­mi le­tech při­chá­zí na to, že je převtě­le­ním Amaka­watj Ha­ru­ta, ja­pon­ské­ho uni­ver­zit­ní­ho stu­den­ta s tra­gic­kou mi­nu­los­tí. Za­tím­co se Rio stá­le po­tá­cí v šo­ku z to­ho­to od­ha­le­ní, ob­je­vu­je své ex­trém­ní ma­gic­ké schop­nos­ti, kte­ré mu po­mo­hou za­chrá­nit une­se­nou ma­lou dív­ku. Je­ho dob­rý sku­tek je oce­něn a od­mě­nou mu je zá­pis na… pres­tiž­ní aka­de­mii pro uro­ze­né dě­ti.

Sai­go ni Ši­te Sai­šo no Idol
Sbír­ka tří po­ví­dek od au­to­ra Kusa­no Gen­ge­na, kte­rá zís­ka­la hned čty­ři ce­ny v růz­ných sci-fi sou­tě­žích.
Shr­nu­tí dě­je: „Sbo­hem Ze­mě! Má ka­ri­é­ra ido­lu by­la tak zá­bav­ná!“ Ten­to exis­ten­ci­ál­ní, ši­ro­ko­úh­lý, ju­ri-ba­rok­ně-pro­le­ta­ri­át­ní drs­ný sci-fi idol pří­běh stvo­řil no­vou le­gen­du v his­to­rii science-ficti­on. Dá­le kni­ha ob­sa­hu­je po­víd­ku Evo­luč­ní dív­ky, ve kte­rých se jis­tá vý­her­ně-au­to­ma­to­vá ra­sa sna­ží na­jít prav­du o vesmí­ru, a pří­běh Tem­né se­ijú – zbru­su no­vou vesmír­nou ope­ru o hla­so­vých her­cích!

Ha­gu­ru­ma Dri­ve
Zbru­su no­vá sé­rie, je­jíž prv­ní díl vy­šel v ja­pon­ském vy­dá­ní te­pr­ve le­tos v úno­ru.
Shr­nu­tí dě­je: Při­prav­te se na no­vé ma­gic­ké dob­ro­druž­ství! Ve svě­tě oplý­va­jí­cím magií je pat­nác­ti­le­tá Ky­the­ra An­ti pros­tě div­ná. I přes vel­kou sna­hu se jí ne­da­ří na­u­čit ani úpl­né zá­kla­dy ma­gic­kých do­ved­nos­tí. Je­jí je­di­nou na­dě­jí je nad­chá­ze­jí­cí fes­ti­val Zís­ká­vá­ní do­ved­nos­tí. Udá­lost, kte­rá po­má­há i chro­nic­ky ma­gic­ky ne­ta­len­to­va­ným oso­bám ob­je­vit je­jich ta­lent. An­ti ale zís­ká ně­co úpl­ně no­vé­ho: Do­ved­nost pře­vo­dů. Schop­nost, kte­rá ma­ji­te­li umožňuje ovlá­dat zla­tá pře­vo­do­vá ko­la! Co mů­že dce­ra ma­ji­te­lů re­stau­ra­ce, na­víc za­čí­na­jí­cí dob­ro­druh, dě­lat s pře­vo­dy? Jak se uká­že, tak do­ce­la dost. Chce to ale tro­chu před­sta­vi­vos­ti a spous­tu úsi­lí, po­kud se má An­ti po­da­řit od­ha­lit ta­jem­ství té­to na­pros­to ori­gi­nál­ní schop­nos­ti. Do­ká­že hlav­ní hr­din­ka ovlád­nout ar­te­fakt ve tva­ru če­len­ky zva­ný „Ko­ru­na pře­vo­dů“? Sta­ne se ně­kdy stej­ně slav­nou ja­ko je­jí idol „Pur­pu­ro­vý blesk“?

JK Ha­ru wa Ise­kai de Šófu ni Natta
Na prv­ní po­hled drs­ně vy­pa­da­jí­cí sci-fi, ale břit­ký hu­mor a re­a­lis­tič­nost hlav­ní hr­din­ky mož­ná bu­dou vel­mi za­jí­ma­vou de­vi­zou.
Shr­nu­tí dě­je: *útr­žek zá­zna­mu* *na za­sta­ve­ném fil­mu je vi­dět Ko­ja­ma Ha­ru škr­ce­ná na­hým na­dr­že­ným týp­kem*
Ano, to jsem já. Asi jste zvě­da­ví, jak jsem se do­sta­la do té­hle si­tu­a­ce. Můžu vám říct, že jsem si to dob­ro­vol­ně ne­vy­bra­la! Za­ča­lo to, když se mě můj po­di­vín­ský spo­lu­žák Či­ba po­ku­sil za­chrá­nit před pro­jíž­dě­jí­cím ka­mi­o­nem, ale po­ved­lo se mu nás za­bít oba. De­bil! Pak jsme se ob­je­vi­li v ji­ném svě­tě, což je před­po­klá­dám spl­ně­ný sen kaž­dé­ho ota­ku ne­bo tak ně­co? Či­ba zís­kal su­per­schop­nos­ti a co jsem do­sta­la já? Nic! Na­štěs­tí jsem se ale mís­to to­ho sta­la se­xu­ál­ní pra­cov­ni­cí. Mu­sím ně­jak vy­dě­lá­vat pe­ní­ze, a když už to mu­sím dě­lat, tak v tom bu­du sa­k­ra dob­rá. Že­ny to v to­mhle svě­tě ma­jí ješ­tě těž­ší než v mém pů­vod­ním, tak­že vě­ci jsou… drs­né. Ale i tak jsem si tu na­šla pár ka­ma­rá­dek, a jest­li do­ká­žu zvlád­nout Či­bo­vu stu­pi­di­tu, všech­ny je­ho pa­nic­ké zá­chvěvy a k to­mu nej­růz­něj­ší úchyl­ky, kte­ré po­tká­vám u svých zá­kaz­ní­ků, všech­no bu­de v po­ho­dě, ne?

Džinró e no Ten­sei, Maó no Fu­kukan
Fan­ta­sy li­ght no­ve­la, kte­rá se ale, vy­pa­dá to, ví­ce než na bitvy a sou­bo­je za­mě­řu­je na so­ci­o­e­ko­no­mic­ké fak­to­ry fun­go­vá­ní spo­leč­nos­ti.
Shr­nu­tí dě­je: Zno­vuzro­ze­ný vl­kodlak Ve­i­ght je zá­stup­cem ve­li­te­le a ve­de tře­tí pluk pá­na dé­mo­nů. Ne­dáv­no ob­sa­dil ob­chod­ní cen­t­rum Ry­unhe­it a br­zo se za­čí­ná se­tká­vat s pro­blémy při sprá­vě měs­ta se smí­še­nou po­pu­la­cí li­dí a dé­mo­nů. Ze všech sil se sna­ží po­ro­zu­mět me­zi­dru­ho­vým vzta­hům a při hle­dá­ní kli­du a rov­no­váhy se mu­sí po­tý­kat jak s ná­sil­nic­ký­mi dé­mo­ny, tak s pro­vo­ku­jí­cí­mi je­din­ci lid­ské ra­sy.