Asi to pro ně­kte­ré bu­de pře­kva­pe­ním, ale exis­tu­jí ise­kai ti­tu­ly, te­dy pří­běhy o pře­ne­se­ní do ji­né­ho svě­ta, kde hlav­ní­ho hr­di­nu ne­ob­le­tu­je harém krás­ných dí­vek. K těm­to kous­kům pat­ří i li­ght no­ve­la Kumo de­su ga, Na­ni ka? (v pře­kla­du Jsem pa­vouk, no a co?) vy­dá­va­ná na­kla­da­tel­stvím Ka­do­ka­wa Šo­ten. Jak by­lo ozná­me­no na pás­ce oko­lo pá­té­ho dí­lu man­gy, do­sta­ne ta­to po­pu­lár­ní sé­rie ani­me. Pro­za­tím se jed­ná jen o ohlá­še­ní a žád­né dal­ší de­tai­ly, ja­ko je ob­sa­ze­ní, čle­no­vé štá­bu ne­bo da­tum vy­dá­ní, zve­řej­ně­ny ne­by­ly.

Kro­mě li­ght no­vel (od 2015 pro­za­tím 9 dí­lů) vy­chá­zí í man­ga (5 dí­lů, ta­ké od 2015) a obo­jí je v an­g­lic­ké ver­zi li­cen­co­vá­no na­kla­da­tel­stvím Yen Press. Za­jí­ma­vos­tí je, že ta­to no­ve­la ob­sa­di­la 3. (2017), resp. 2. mís­to (2018) v kniž­ním prů­vod­ci li­ght no­ve­la­mi pro ná­sle­du­jí­cí rok Ko­no Li­ght No­vel ga Su­goi!

A proč že se ta­dy ne­ob­je­vu­je harém oko­lo hlav­ní­ho hr­di­ny? Yen Press uvá­dí pří­běh no­vel ná­sle­dov­ně:
Bý­va­la jsem oby­čej­ná stře­do­ško­lač­ka, ale sta­či­la chvil­ka a pro­bu­di­la jsem se na ab­so­lut­ně ne­zná­mém mís­tě a sta­la jsem se… pa­vou­kem? Jak jen mů­že ně­co tak ne­pa­tr­né­ho ja­ko ma­lý pa­vou­ček (te­dy já) pře­žít v jed­né z nej­hor­ších jes­ky­ní? Co­pak tu nejsou žád­ná pra­vi­dla? Mě­la by být ně­ja­ká pra­vi­dla! Kdo za to sa­k­ra mů­že? UKAŽ SE!