Cho­vá­ní Ja­pon­ska bě­hem dru­hé svě­to­vé vál­ky způ­so­bu­je ješ­tě do dneš­ní­ho dne roz­váš­ně­né dis­ku­ze a sa­mot­ní nej­vyš­ší ja­pon­ští před­sta­vi­te­lé se k těm­to či­nům sta­ví roz­po­ru­pl­ně. Jak to­hle sou­vi­sí s nad­chá­ze­jí­cím ani­me Ni­do­me no Džin­sei o Ise­kai de (čes­ky Dru­hý ži­vot v ji­ném svě­tě)? Je­ho hlav­ní hr­di­na se ve svém ži­vo­tě na Ze­mi zú­čast­nil dru­hé čín­sko-ja­pon­ské vál­ky a pod­le pů­vod­ní­ho dí­la za­bil svou ka­ta­nou ví­ce než tři ti­sí­ce li­dí. Po vál­ce pak od­pra­vil dal­ší dva ti­sí­ce li­dí a do­žil se 94 let, než do­stal dru­hou šan­ci v ji­ném svě­tě. Je po­cho­pi­tel­né, že se nad tím­to po­za­dím po­za­sta­vi­li li­dé nejen v Ja­pon­sku.

De­ba­ta se to­čí pře­de­vším oko­lo otáz­ky, zda pů­vod­ní dí­lo v pod­sta­tě ne­o­sla­vu­je vraž­dě­ní, jež pro­bí­ha­lo na úze­mí Čí­ny, Ko­rey a dal­ších asij­ských ze­mích. Čís­la o tom, ko­lik li­dí bě­hem dru­hé svě­to­vé vál­ky padlo pod ru­kou ja­pon­ské ar­má­dy, se roz­chá­ze­jí, ale by­lo me­zi ni­mi s ve­li­kou prav­dě­po­dob­nos­tí ví­ce než pět mi­liónů ci­vi­lis­tů. Ce­lá kon­tro­ver­ze však ne­ní pou­ze o no­ve­le. I kdy­by se ob­háj­cům po­da­ři­lo ar­gu­men­to­vat, že hr­di­na tu­to mi­nu­lost po­tře­bu­je k do­kres­le­ní své po­va­hy, ce­lé si­tu­a­ci ne­po­má­há sám au­tor pů­vod­ní no­ve­ly. Ten si totiž ne­be­re moc ser­ví­tek ani ve zprá­vách, kte­ré za­sí­lá na Twit­ter. V nich na­pří­klad Čí­nu na­zval stá­tem brou­ků a po­kra­čo­val v růz­ných uráž­kách, z nichž ně­kte­ré ne­za­po­mněl smě­řo­vat i ke Ko­re­ji.

Ani­me je na­plá­no­vá­no na pod­zim­ní sezónu le­toš­ní­ho roku a pů­vod­ní před­lo­ha se do­čka­la už 18 kní­žek. Byť by ta­to si­tu­a­ce moh­la po­sta­vit ně­ja­ké spo­leč­nos­ti do špat­né­ho svět­la v očích řa­dy li­dí, nad­chá­ze­jí­cí sé­rie prav­dě­po­dob­ně z vý­še zmí­ně­ných dů­vo­dů sta­že­na ne­bu­de. Co si o té­to si­tu­a­ci mys­lí­te vy, po­mů­že ta­to kon­tro­ver­ze dí­lu, kte­ré se tak vy­řa­dí ze stí­nu ostat­ních ise­kai ani­me, ne­bo mu spí­še ublí­ží?

Ak­tu­a­li­za­ce 6.6.: Si­tu­a­ce es­ka­lo­va­la da­le­ko víc, než jsme če­ka­li. Po od­stou­pe­ní všech čtyřech do­po­sud ozná­me­ných se­ijú a za­blo­ko­vá­ní ofi­ci­ál­ních strá­nek pro za­hra­nič­ní IP ad­re­sy při­šla in­for­ma­ce, že ani­me by­lo ofi­ci­ál­ně zru­še­no. Au­tor no­ve­ly, Mi­ne, sma­zal všech­ny svo­je zprá­vy na Twit­te­ru a vy­dal na něm omluv­ný do­pis. V něm se kro­mě lí­tos­ti vy­já­d­řil i ohled­ně li­ght no­ve­ly, že by chtěl pře­pra­co­vat ty čás­ti, na kte­ré se snes­la kri­ti­ka. Vy­da­va­tel poz­dě­ji ozná­mil, že sa­mot­ná no­ve­la by­la ta­ké po­za­sta­ve­na, ne­jed­ná se však za­tím o je­jí zru­še­ní. Au­to­ra ny­ní kaž­do­pád­ně če­ká ne­pří­jem­ných pár mě­sí­ců.