Ani­mač­ní stu­dio Shaft ohlá­si­lo již před čtyř­mi le­ty, že pra­cu­je na fil­mo­vé ver­zi no­ve­ly Ki­zu­mo­no­ga­ta­ri, jež dě­jo­vě před­chá­zí udá­los­tem z ani­me Ba­ke­mo­no­ga­ta­ri a ode­hrá­vá se te­dy ješ­tě před­tím, než Ara­ragi po­tkal Sen­džóga­ha­ru. Pre­mi­é­ra fil­mu by­la teh­dy sta­no­ve­na na rok 2012, poz­dě­ji od­lo­že­na na pod­zim roku 2013 a po­slé­ze se in­for­ma­ce o no­vém da­tu pre­mi­é­ry pře­sta­ly ob­je­vo­vat. Je­den z ře­di­te­lů stu­dia ko­men­to­val si­tu­a­ci na ak­ci spo­je­né s po­sled­ním fil­mem Ma­do­ky slo­vy, že si fa­nouš­ci bu­dou muset na pre­mi­é­ru ješ­tě chví­li po­čkat.

Ja­pon­ští ota­ku si ny­ní ce­lou tu­to si­tu­a­ci při­po­mně­li ob­ráz­kem tvá­ří­cím se ja­ko sken z ma­ga­zí­nu, na kte­rém by­lo zve­řej­ně­no no­vé da­tum, kdy by se film měl ob­je­vit v ki­nech. Jak mů­že­te vi­dět pod člán­kem, k po­ba­ve­ní a smut­ku zá­ro­veň se uká­za­lo, že se jed­ná o 30. úno­ra příští­ho roku. Zda se jed­ná o sku­teč­ný le­ták, či ma­ga­zín a Shaft udě­la­ly opož­dě­ný aprí­lo­vý žert, na žád­ném z webů zmí­ně­no ne­by­lo. Fak­tem ale zů­stá­vá, že ko­lem Ki­zu­mo­no­ga­ta­ri je už sko­ro dva roky po­de­zře­lé ti­cho, což pa­tr­ně vy­vo­lá­vá u fa­nouš­ků po­cit ne­jis­to­ty, jest­li bu­de film vů­bec ně­kdy úspěš­ně do­kon­čen.