Předvánoční přehled české mangy

csnkVá­no­ce jsou za dveř­mi, okén­ka v ad­vent­ním ka­len­dá­ři jsou už z vel­ké čás­ti ote­vře­na a vy stá­le ješ­tě ne­má­te na­kou­pe­né dár­ky? Co takhle své mi­lo­va­né (ne­bo sa­mi se­be) ob­da­ro­vat ně­ja­kou tou man­gou? Na čes­kém tr­hu se nejen ro­ze­bí­rá je­den hit za dru­hým, ale ta­ké se nám v knih­ku­pec­tvích vá­lí spous­ta za­po­me­nu­tých ti­tu­lů, jež stá­le če­ka­jí na své­ho ma­ji­te­le. Pojď­me si te­dy při­po­me­nout man­gy od na­kla­da­tel­ství Crew, Zo­ner Press, Tal­press a Ha­na­mi v na­šem rod­ném ja­zy­ce, kte­ré se ak­tu­ál­ně da­jí po­ří­dit. Roz­hod­ně má­te z če­ho vy­bí­rat.

Crew
Crew je v sou­čas­nos­ti je­di­ným na­kla­da­tel­stvím, kte­ré ak­tiv­ně a kva­lit­ně vy­dá­vá do češ­ti­ny pře­lo­že­nou man­gu. Na­kla­da­tel­ství fun­gu­je již od roku 2004, kdy za­ča­lo ve vel­kém vy­dá­vat ame­ric­ké a ev­rop­ské ko­miksy, což jim ostat­ně vy­dr­že­lo dodnes. Ovšem v ro­ce 2012 se Crwi ko­neč­ně po­da­ři­lo na­klo­nit si i ja­pon­ská vy­da­va­tel­ství, dí­ky če­muž jsme se do­čka­li spous­ty špič­ko­vých man­ga sé­rií, pře­de­vším šóne­nů. Na je­jich zre­kon­stru­o­va­ném in­ter­ne­to­vém ob­cho­dě si na­víc mů­že­te ty­to ti­tu­ly po­ří­dit za akč­ní ce­ny, pří­pad­ně i vel­mi vý­hod­ně předob­jed­nat své ob­lí­be­né man­ga sé­rie. Za zmín­ku pak ur­či­tě sto­jí vel­ká star­to­va­cí sle­va na všech­ny prv­ní dí­ly jed­not­li­vých sé­rií.

Tran­skrip­ce: čes­ká
Pa­pír: bí­lý
Na­hra­ze­ní ja­pon­ské­ho tex­tu: kom­plet­ně

Obálka Oficiální text
Na­ru­to
Na­ru­to ne­ní zrov­na do­ko­na­lý žák. Víc než bo­jo­vá umě­ní mu jde pro­vo­ko­vá­ní uči­te­lů a ji­né po­ťouch­los­ti. Přes­to má je­den sen. Chce se stát nej­vět­ší bo­jov­ní­kem, co kdy žil. Chce no­sit ti­tul ho­kage­ho. Což je do­ce­la pro­blém – za­tím se mu ne­da­ří do­táh­nou to ani na nin­džu nej­niž­ší ka­te­go­rie a u kaž­dé zkouš­ky pro­pa­dá. Jen­že Na­ru­to v so­bě skrý­vá jed­no tem­né ta­jem­ství. Ta­jem­ství, kte­ré ho mů­že do­vést k je­ho cí­li… ne­bo zni­čit ce­lý svět.
De­ath No­te – Zá­pis­ník smr­ti
Zkus­te si před­sta­vit, že exis­tu­jí by­tos­ti zva­né smr­to­no­ši. Kaž­dý z nich vlast­ní zá­pis­ník, do kte­ré­ho když za­pí­še ně­čí jmé­no a před­sta­ví si při tom je­ho ob­li­čej, do­tyč­ný ze­mře. Po­u­ží­vá­ní zá­pis­ní­ku se ří­dí ce­lou řa­dou přes­ně sta­no­ve­ných pra­vi­del a za­bí­jet s je­ho po­mo­cí mů­že pou­ze je­ho prá­vo­plat­ný ma­ji­tel. Ni­kde se však ne­pí­še, že by se ma­ji­te­lem zá­pis­ní­ku ne­mohl stát člo­věk…
A tak se jed­no­ho dne je­den z těch­to zá­pis­ní­ků do­sta­ne do ru­kou chlap­ce jmé­nem Li­ght Ja­ga­mi, mi­mo­řád­ně in­te­li­gent­ní­ho a na­da­né­ho mla­dí­ka, kte­rý se pod vli­vem své­ho ot­ce, po­li­cej­ní­ho ná­čel­ní­ka, při­pra­vu­je na dráhu kri­mi­na­lis­ty. Na­le­ze­ný zá­pis­ník mu po­skyt­ne vel­mi lá­ka­vou zkrat­ku k sa­mozva­né spra­ve­dl­nos­ti.
Cry­ing Fre­e­man – Pla­čí­cí drak
Jme­nu­je se Jó Hi­no­mu­ra a je ná­jem­ným vra­hem čín­ské ma­fie zva­né Sto osm dra­ků. V kri­mi­nál­ním pod­svě­tí, kte­ré z něj má strach, je však zná­mý ja­ko Pla­čí­cí drak, za­bi­ják, kte­rý nad osu­dem svých obě­tí pro­lé­vá sl­zy. Mla­dý, krás­ný a cit­li­vý umě­lec Jó byl svý­mi dra­čí­mi pá­ny psy­cho­lo­gic­ky na­pro­gra­mo­ván, aby za­bí­jel na roz­kaz. Vů­li svých pá­nů se vze­přít ne­mů­že, oni však za­se ne­mo­hou za­sta­vit je­ho sl­zy lí­tos­ti.
Man­ga Cry­ing Fre­e­man, kte­rou na­psal le­gen­dár­ní Ka­zuo Ko­i­ke, au­tor sé­rie Lo­ne Wolf and Cub (Osa­mě­lý vlk a vl­če), a na­kres­lil ne­do­stiž­ný Rjóiči Ike­ga­mi, je čte­ním pro do­spě­lé se vším všu­dy: je tem­ná, ná­sil­ná, mo­rál­ně slo­ži­tá a ero­tic­ky na­bi­tá. Po ce­lém svě­tě je po­va­žo­va­ná za mi­s­trov­ské dí­lo v ob­las­ti ko­mik­sů pro do­spě­lé a je jed­nímz kle­no­tů me­zi dnes již kla­sic­ký­mi man­ga­mi.
Ble­ach
Iči­go Ku­ro­sa­ki byl nor­mál­ní stře­do­škol­ský stu­dent. Te­dy, až na to, že měl dvě ší­le­né se­st­ry, ješ­tě ší­le­něj­ší­ho ot­ce, že se rád pral a vi­děl mrt­vé li­di. To po­sled­ní byl asi tak nejmen­ší z je­ho pro­blé­mů. Iči­go s mrt­vý­mi vy­chá­zel do­ce­la dob­ře – ale­spoň do chví­le, než se mu v ži­vo­tě ob­je­vi­la zá­had­ná Rukia Ku­či­ki, kte­rá mu na krk ho­di­la ne­bez­peč­ný úkol. Už ne­sta­či­lo jen mrt­vé vi­dět. By­lo tře­ba i za ně bo­jo­vat.
Gan­tz
Jak dlou­ho vy­dr­ží­te ve hře?
Po­sled­ní, co si Kei Ku­ro­no pa­ma­tu­je, je, že ho pře­je­lo me­t­ro, když se sna­žil za­chrá­nit opi­lé­ho bez­do­mov­ce. Jak hlou­pá smrt. Ale přes­to je stá­le… na­ži­vu?
Oci­tl se v míst­nos­ti, ze kte­ré ne­mů­že ode­jít, v míst­nos­ti se spous­tou dal­ších ne­zná­mých li­dí. A upro­střed té míst­nos­ti je čer­ná kou­le, kte­rá hlá­sí, že po­kud chce zpát­ky svůj ži­vot, mu­sí jít lo­vit bi­zar­ní mi­mo­zemš­ťa­ny. Kei Ku­ro­no vstu­pu­je do hry na ži­vot a na smrt. Oby­čej­ní li­dé vy­zbro­je­ni sci-fi zbra­ně­mi a pro­ti nim by­tos­ti sil­něj­ší a ne­bez­peč­něj­ší než si kdy do­ká­za­li před­sta­vit.
Útok ti­tá­nů
Pří­běh je za­sa­ze­ný do bu­douc­nos­ti, kdy byl druh ho­mo sa­pi­ens téměř vy­hla­zen po­div­ný­mi ob­ří­mi by­tost­mi, kte­ré ma­jí lid­stvo ja­ko zá­klad­ní po­lož­ku své­ho jí­del­níč­ku. Je­di­nou ochra­nou pro­ti těm­to zom­bi­ím po­dob­ným ti­tá­nům jsou vy­so­ké zdi, chrá­ní­cí ně­ko­lik má­lo zbý­va­jí­cích měst. Jen­že ani za tě­mi zdmi nejsou li­dé v bez­pe­čí. Ně­kdy se ob­je­ví pro­tiv­ník tak ob­rov­ský, že pro­ti ně­mu ani ty nej­sil­něj­ší zdi ne­ma­jí šan­ci.
A prá­vě při ta­ko­vém ma­sa­k­ru při­jde hlav­ní hr­di­na, Eren Ye­ager o mat­ku. Aby se po­mstil, vstou­pí do spe­ci­ál­ní jed­not­ky, kte­rá mu za cíl zni­če­ní ti­tá­nů. I za ce­nu těch nej­vět­ších obě­tí.

crewbanner

Zo­ner Press
V tom­to na­kla­da­tel­ství se si­ce le­tos roz­hod­li s vy­dá­vá­ní man­gy skon­čit, ovšem do té do­by to­ho stih­li vy­dat po­měr­ně dost, při­čemž na své si zde při­jdou zejmé­na dív­ky. Je­di­ným pro­blé­mem je, že u vět­ši­ny zo­ne­rác­kých sé­rií jsou prv­ní dí­ly již ne­ná­vrat­ně vy­pro­dá­ny, tak­že ne­zbý­vá než si za­hrát na de­tek­ti­va ne­bo zkou­šet štěs­tí hle­dá­ním na­bí­dek z dru­hé ru­ky. Po­kud by se však do Zo­ner Pres­su ně­ja­ké ty těž­ce se­hna­tel­né kous­ky pře­ci je­nom do­sta­ly, uspo­řá­dá­vá k nim na­kla­da­tel­ství na svých fa­ce­boo­ko­vých strán­kách sou­tě­že. Ne­o­tá­lej­te však s ná­ku­pem zo­ne­rác­kých ti­tu­lů dlou­ho, ne­bo vám je ně­kdo vy­fouk­ne. Na je­jich ofi­ci­ál­ním esho­pu totiž sto­jí kaž­dá man­ga pou­hých 50 ko­run čes­kých.

Tran­skrip­ce: čes­ká
Pa­pír: na­žlout­lý (Spi­rá­la bí­lý)
Na­hra­ze­ní ja­pon­ské­ho tex­tu: čás­teč­ně

Obálka Oficiální text
Gra­vi­tati­on – Při­taž­li­vost
Šu­i­či Šindó se chce stát rocko­vou hvězdou, ale chy­bí mu zku­še­nos­ti, ta­lent i sku­pi­na. Dá se do­hro­ma­dy s cha­risma­tic­kým ky­ta­ris­tou a s ním se při­hlá­sí do sou­tě­že ta­len­tů, aby ce­lé­mu svě­tu uká­zal, že v je­ho tex­tech dří­má skry­tá ge­ni­a­li­ta. Vzá­pě­tí se však se­tká­vá s Ei­ri Yukim, kte­rý s je­ho ama­tér­ský­mi ver­ši ne­má sli­to­vá­ní a se­be­vě­do­mí mla­dé­ho hu­deb­ní­ka ne­kom­pro­mis­ně srá­ží. Šu­i­či je­ho kri­ti­ku ne­do­ká­že pus­tit z hla­vy a roz­hod­ne se pro­to zjis­tit, co je vlast­ně Yuki zač. Je­jich osu­dy se za­čí­na­jí ne­zvrat­ně pro­plé­tat. Sí­la po­dob­ná gra­vi­ta­ci je vá­že k so­bě a oni jí ne­do­ká­ží vzdo­ro­vat.
Ka­te­go­rie: Stvů­ry
Nad­při­ro­ze­né je­vy a po­div­né udá­los­ti nejsou pro Asagi­ho Na­na­mi­ho a je­ho spo­lu­pra­cov­ní­ky z Vý­zku­mu nad­při­ro­ze­ných je­vů žád­ný pro­blém. Výskyt stvůr na­růs­tá a tak mu­sí Asagi a je­ho ko­le­go­vé – Na­o­ki, To­ki­ko a Ma­hi­me – po­má­hat při ře­še­ní ně­ko­li­ka dů­le­ži­tých pří­pa­dů. Stvů­ry jsou by­tos­ti, kte­ré do­ká­ží ovlád­nout li­di a pa­ra­zi­to­vat na je­jich sla­bos­tech. Ani Asagi a je­ho par­ta však nejsou oby­čej­ní li­dé – kaž­dý z nich je vy­ba­ven spe­ci­ál­ní schop­nos­tí k po­tí­rá­ní stvůr. Buď­te svěd­ky je­jich pa­ra­nor­mál­ních dob­ro­druž­ství!
Kaž­dá jsme ji­ná – Ka­nodžo­i­ro no Ka­nodžo
Za­čí­na­jí­cí módní ná­vr­hář­ka Ma­ju, kte­rou prá­vě opus­til pří­tel, hle­dá no­vé byd­le­ní. Těs­ně po na­stě­ho­vá­ní do no­vé­ho do­mu ji vy­dě­sí ne­zná­má dív­ka, když pro­rá­ží dí­ru do zdi je­jí­ho po­ko­je. Ne­zná­mou je Ju­ka, kte­rá se vě­nu­je bo­jo­vé­mu spor­tu MMA a jed­nou s se­bou Ma­ju vez­me na zá­pas. Ma­ju je zá­pa­sem, kte­rý Ju­ka vy­hrá­vá, uchvá­ce­na a spo­leč­né byd­le­ní s Ju­kou se jí na­jed­nou za­čí­ná lí­bit…
Pří­pa­dy Kjóko Ka­ra­sumy
Kjóko Ka­ra­su­ma je ge­ni­ál­ní 16le­tá dív­ka – a de­tek­tiv spe­ci­ál­ní­ho po­li­cej­ní­ho od­dě­le­ní Asa­ku­sy, do­ko­na­le ovlá­da­jí­cí bo­jo­vé umě­ní i ob­ro­vi­tou pis­to­li. Je­jí po­ně­kud ne­zvyk­lé pří­pa­dy se tý­ka­jí po­stav zná­mých běž­né­mu Ja­pon­ci jen z mý­tů a le­gend.
Exis­ten­ce „od­liš­ných“ je v To­kiu roku 2050 ne­žá­dou­cí, a pro­to je ta­ké v po­li­tic­kém zájmu ji uta­jit. Pří­běh pl­ný ak­ce i de­tek­tiv­ních zá­had.
Spi­rá­la
Jak dlou­ho vy­dr­ží­te ve hře?
Spi­rá­ly. Člo­věk je v běž­ném ži­vo­tě ani ne­vní­má. Kaž­dý den je pod­vě­do­mě vi­dí­me všu­de ko­lem se­be a jsou jen dal­ším z mno­ha tva­rů. Tvo­ří jen dal­ší drob­nou sou­část ži­vo­ta… Ale jen do oka­mži­ku, než za­čne jít o ži­vot! Ki­rie Go­ši o tom ví své. Je­jí do­mov totiž za­chvá­ti­la po­div­ná po­sed­lost tě­mi­to ma­gic­ký­mi tva­ry. Po­klid­ná at­mo­sfé­ra pří­moř­ské­ho měs­teč­ka mi­zí, li­dé za­čí­na­jí ší­let a prv­ní obě­ti na se­be ne­dá­va­jí dlou­ho če­kat. Hys­te­rie na­růs­tá a spi­rá­ly úto­čí. Po­da­ří se Ki­rii pře­žít v pro­kle­tém měs­tě? Prv­ní díl dě­si­vé­ho gra­fic­ké­ho ro­má­nu zná­mé­ho ja­pon­ské­ho au­to­ra ho­ro­rů Džun­dži­ho Itóa vám ote­vře dve­ře do hrů­zostraš­né­ho svě­ta spi­rál. Má­te mož­nost – po­pr­vé v čes­kém ja­zy­ce – po­no­řit se do na­pí­na­vé­ho pří­bě­hu do­pro­vá­ze­né­ho ilu­stra­ce­mi, ze kte­rých vám bu­de bě­hat mráz po zá­dech, a to ješ­tě dlou­ho po za­vře­ní kni­hy! Mož­ná, že se po pře­čte­ní té­to man­gy za­čne­te na spi­rá­ly ko­lem se­be dí­vat tro­chu ji­ný­ma oči­ma…
Ve služ­bách nu­ly
Když jste stu­dent­kou na kou­zel­nic­ké aka­de­mii, ale při­tom ne­zvlád­ne­te po­řád­ně do­kon­čit je­di­né kouz­lo, ne­ži­je se vám zrov­na nej­líp. Zvlášť po­kud se vám při kou­zel­ném ri­tu­á­lu mís­to ma­gic­ké­ho tvo­ra po­ve­de při­vo­lat klu­ka z po­div­né di­men­ze jmé­nem Ja­pon­sko. To si pře­ce za­slou­ží tro­chu sou­ci­tu, ne? Jen­že na dru­hou stra­nu… když jste oby­čej­ným stře­do­ško­lá­kem, kte­rý je zni­če­ho­nic za­vle­čen do fan­ta­sy svě­ta, kde vás ka­pes­ní ver­ze do­mi­ny nu­tí prát své prádlo a cho­vá se k vám ja­ko k čo­klo­vi, se sou­ci­tem vů­či ní to asi ne­bu­de moc hor­ké… Spo­leč­né pů­so­be­ní na Tris­ta­in­ské kou­zel­nic­ké aka­de­mii tak pro hlav­ní hr­di­ny roz­hod­ně ne­bu­de pro­cház­kou rů­žo­vým sa­dem. Sle­duj­te dob­ro­druž­ství ze svě­ta čar a kou­zel, kte­rá dív­ky na­u­čí, že bič ne­ní nej­lep­ším ná­stro­jem k zís­ká­ní klu­či­čí­ho srd­ce, a klu­ky pro změ­nu to, že dív­ku s bi­čem ne­ní rad­no dráž­dit.
La­by­rint
Do la­by­rin­tu ilu­zí a sku­teč­nos­tí se mů­že pro­pad­nout kdo­ko­liv z vás. A jen vy sa­mi za­se do­ká­že­te po­sou­dit, co je prav­da a co jen pou­ho­pou­hý sen. V man­ze La­by­rint na vás če­ká šes­ti­ce pří­bě­hů hr­di­nů ztra­ce­ných v hrů­zostraš­ném blu­diš­ti.Jen na vás bu­de zá­le­žet, ja­ký osud je na­ko­nec po­tká…
Je ži­vot Asu­ky sku­teč­ný, ne­bo je to jen Sa­to­rův sen a před­sta­vy? Jak da­le­ko je stár­nou­cí krá­lov­na krá­sy ochot­ná za­jít, aby zno­vu zís­ka­la ztra­ce­né mlá­dí? Lhát se ne­má. Ale je mož­né ří­kat vždyc­ky prav­du? Co se sta­ne, když se člo­věk ne­do­ká­že roz­hod­nout a ne­chá své vol­by na ně­kom ji­ném. Jsou va­še vzpo­mín­ky sku­teč­ně je­nom va­še? Čím člo­věk za­pla­tí za de­set let ab­so­lut­ní­ho štěs­tí? A kdo je ta­jem­ná dív­ka s růz­no­ba­rev­ný­ma oči­ma?
Po­li­bek ka­ta­ny
Ro­man­tic­ká šódžó man­ga ode­hrá­va­jí­cí se v Ja­pon­sku, ve dru­hé po­lo­vi­ně 16. sto­le­tí. Feu­dál­ní pá­ni me­zi se­bou bo­ju­jí o nad­vlá­du nad ze­mí a éra nin­džů a sa­mu­ra­jů je v pl­ném roz­pu­ku. Mla­din­kou Ka­gu­ju to však pří­liš ne­trá­pí. Ze své mi­nu­los­ti si ne­pa­ma­tu­je ani je­di­nou věc a od do­by, kdy ji na­lez­li v bam­bu­so­vém há­ji se zá­dy roz­sek­nu­tý­mi ka­ta­nou, se v míst­ním ne­věs­tin­ci sta­rá o dě­ti pro­sti­tu­tek. Tam ta­ké jed­no­ho dne po­tká­vá Hanzóa, pra­vi­del­né­ho zá­kaz­ní­ka ne­věs­tin­ce a po­hled­né­ho vá­leč­ní­ka kla­nu To­ku­ga­wů, a je­jí ži­vot se za­čí­ná ob­ra­cet vzhů­ru no­ha­ma. Hanzó, kte­ré­ho dív­ka za­ujme, si ji vy­žá­dá ja­ko spo­leč­ni­ci a ta­ké Ka­gu­ju to k hez­ké­mu mla­dí­ko­vi sil­ně při­ta­hu­je. Moh­lo by se zdát, že ro­má­nek je na spad­nu­tí, ale pak se o slo­vo za­čnou hlá­sit ztra­ce­né vzpo­mín­ky…
Fly High! Leť výš
Me­ru od svých pě­ti let vy­růs­ta­la ja­ko kluk – v od­leh­lých ho­rách, kde z ní je­jí otec vy­cho­vá­val sil­né­ho a hbi­té­ho bo­jov­ní­ka. Ve dva­nác­ti le­tech se Me­ru vra­cí k mat­ce a má na­stou­pit do no­vé ško­ly. Aby ne­vy­stra­ši­la spo­lu­žá­ky a zís­ka­la si ně­ja­ké přá­te­le, na má­mi­nu ra­du chce svo­je schop­nos­ti dr­žet v taj­nos­ti. A všech­no se zdá být skvě­lé, jen­že pak se na scé­ně ob­je­ví par­tič­ka dru­há­ků, kte­ré te­ro­ri­zu­je ce­lou ško­lu. Z či­ré zlo­my­sl­nos­ti zni­čí škol­ní za­hra­du a tím ublí­ží Me­rui­ně ka­ma­rád­ce Či­jo. Co je moc, to je moc! Ohle­dy stra­nou, Me­ru se pouš­tí do bo­je o nad­vlá­du nad ško­lou!
Ro­man­tic­ká a dob­ro­druž­ná man­ga pro dív­ky ze škol­ní­ho pro­stře­dí.

Tal­press
Tal­press je na­kla­da­tel­ství zná­mé hlav­ně dí­ky vy­dá­vá­ní fan­ta­sy li­te­ra­tu­ry. I tak nám ale zpřístup­ni­lo ně­kte­ré tro­chu mé­ně zná­mé man­gy. Při­tom se ne­jed­ná o ně­ja­ké pod­řad­né ti­tu­ly. Žád­né no­vé man­gy v po­dá­ní Tal­pres­su se bo­hu­žel už ne­do­čká­me, na­kla­da­tel­ství však ale­spoň při­slí­bi­lo do­kon­čit Kan­no­ni­nu ru­ku. Na je­jich in­ter­ne­to­vém ob­cho­dě man­gy na­víc po­ří­dí­te s vel­mi lá­ka­vou sle­vou.

Tran­skrip­ce: He­pbur­no­va
Pa­pír: bí­lý
Na­hra­ze­ní ja­pon­ské­ho tex­tu: čás­teč­ně

Obálka Oficiální text
Ele­gie pro oveč­ku
Ka­zu­na Taka­shi­ro ne­mů­že unik­nout stí­nům své mi­nu­los­ti. Od chví­le, kdy je­ho mat­ka ze­mře­la, trá­pí ho noč­ní mů­ry a ta­jem­né vi­ze. A když na­lez­ne svou dáv­no ztra­ce­nou sest­ru Chi­zu­nu, zjis­tí, že spo­lu ma­jí spo­leč­né­ho víc než jen pří­jme­ní. Oba sou­ro­zen­ci si s se­bou ne­sou ro­din­né pro­kle­tí – cho­ro­bu, kte­rá je mě­ní v upí­ry! A tak, ve sna­ze po­sta­vit se své­mu osu­du, se Ka­zu­na a Chi­zu­na sna­ží pře­ko­nat na­růs­ta­jí­cí hlad, kte­rý je pra­vou pod­sta­tou je­jich by­tí…
Mo­tý­lek
Vy­so­ko­škol­ský stu­dent Gin­dži ne­mů­že za­po­me­nout na své­ho ze­snu­lé­ho bra­t­ra, kte­rý se mu čas­to zje­vu­je ve snech. Přes­to se brá­ní (s ne­val­ným úspě­chem) kaž­dé for­mě okul­tis­mu, jed­no­ho dne do je­ho ži­vo­ta vstou­pí Age­ha… … a zvo­lí si Gin­dži­ho ja­ko part­ne­ra pro lov du­chů…
Kan­no­ni­na ru­ka
Ma­ův otec se po třech le­tech vra­cí do­mů s hrůz­ným ta­jem­stvím… Na­šel pra­sta­rý budd­his­tic­ký ar­te­fakt, Kan­no­ni­nu ru­ku… Ale ten­to uctí­va­ný ar­te­fakt ovlá­dá sí­ly, kte­ré mo­hou při­nést ko­nec lid­stva, jak jej zná­me. A za­tím­co se svět dé­mo­nů sna­ží na­jít ces­tu do na­ší re­a­li­ty, ja­pon­ská vlá­da chce vy­u­žít sí­ly Ru­ky k vy­tvo­ře­ní su­per-vo­já­ků. Pou­ze Mao, je­ho sest­ra Ma­ya, a ta­jem­ný šer­míř, kte­rý je chrá­ní, mo­hou ob­no­vit ma­gic­kou pe­čeť a za­chrá­nit lid­stvo.

Ha­na­mi

Pol­ské na­kla­da­tel­ství Ha­na­mi se si­ce na čes­kém tr­hu moc dlou­ho ne­o­hřá­lo, přes­to zde stih­lo vy­dat ně­ko­lik vy­so­ce kva­lit­ních (pře­váž­ně jed­nosvaz­ko­vých) ti­tu­lů. Nut­no do­dat, že se jed­ná spí­še o čet­bu pro do­spě­lé. Kva­li­ta vy­dá­ní je ovšem pr­votříd­ní. Nad ostat­ní­mi na­kla­da­tel­ství­mi Ha­na­mi ví­tě­zí jak vět­ší­mi roz­mě­ry knih, tak vy­so­ce kva­lit­ním bí­lým pa­pí­rem. Na je­jich ofi­ci­ál­ním webu se na­víc po pře­pnu­tí strá­nek do pol­šti­ny mů­že­te po­dí­vat i na man­ga ti­tu­ly, kte­ré u nás Ha­na­mi bo­hu­žel ni­kdy ne­vy­da­lo.

Tran­skrip­ce: He­pbur­no­va
Pa­pír: bí­lý+
Na­hra­ze­ní ja­pon­ské­ho tex­tu: kom­plet­ně

Obálka Oficiální text
Bal­za­mo­vač
„Bal­za­mo­vač“ je pří­běh o smr­ti, či spí­še o tom, co li­dé cí­tí, když od­chá­zí je­jich blíz­ká oso­ba. Smu­tek, žal, roz­hoř­če­ní. Bo­lest­ně pro­ži­té sku­teč­nos­ti lze jen těž­ce po­psat. Bal­za­mo­vá­ní tě­les­ných po­zůstat­ků po­sky­tu­je ži­jí­cím mož­nost se s ni­mi roz­lou­čit a po­má­há jim za­cho­vat co mož­ná nej­lep­ší vzpo­mín­ky na ze­mře­lé.
Být bal­za­mo­va­čem zna­me­ná pro Ma­miya Shin­jurō víc než jen prá­ci. Vděč­nost ro­din­ných pří­sluš­ní­ků ze­mře­lých a po­cit vy­ko­ná­vá­ní ně­če­ho dů­le­ži­té­ho a po­zi­tiv­ní­ho jsou klad­nou stra­nou to­ho­to po­vo­lá­ní. Je zde však i ne­ga­tiv­ní aspekt, kte­rý vy­plý­vá z kaž­do­den­ní­ho pře­bý­vá­ní se smr­tí…
Kni­ha vě­t­ru
Era Me­i­ji – ob­do­bí vel­kých změn v Ja­pon­sku. Os­t­ro­vy se opě­tov­ně ote­ví­ra­jí svě­tu a na uli­cích lze stá­le čas­tě­ji vi­dět mu­že, kte­ří svá ki­mo­na vy­mě­ni­li za ele­gant­ně stři­že­né ob­le­ky. Pa­nov­ní­kem Ze­mě kve­tou­cích třeš­ní už ne­ní šógun, ale zno­vu cí­sař.
Ve čtvr­ti Aka­saka v To­kiu se se­tká­va­jí čty­ři muži, aby za­vzpo­mí­na­li na sta­ré ča­sy. Hos­ti­tel, kte­rý kdy­si pa­t­řil do tá­bo­ra šógu­na, vy­prá­ví ne­u­vě­ři­tel­nou his­to­rii o do­ku­men­tech, kte­ré jsou na­zý­vá­ny ja­ko „Taj­né zá­pis­ky Yagyū“. V je­ho vy­prá­vě­ní je po­li­ti­ka pl­ná in­trik a ne­čis­tých fau­lů a zlo­čin a krá­dež jsou nej­čas­těj­ší me­to­dou zís­ká­vá­ní mo­ci. Hlav­ním hr­di­nou udá­los­tí se stá­vá je­den z nej­slav­něj­ších ja­pon­ských sa­mu­ra­jů, mis­tr me­če Yagyū Ju­bei.
Myš­len­ky smyš­len­ky
„Myš­len­ky smyš­len­ky“ je dvou­díl­ná an­to­lo­gie po­ví­dek in­spi­ro­va­ných ja­pon­ským fol­klórem. Pří­běhy za­sa­ze­né do sou­čas­nos­ti ote­ví­ra­jí čte­ná­ři brá­nu do svě­ta pl­né­ho kou­zel­ných by­tos­tí, nad­při­ro­ze­ných udá­los­tí a své­ráz­ných po­stav. Ob­čas vás vy­dě­sí, ne­zříd­ka ro­ze­smě­jí, ale ve vět­ši­ně pří­pa­dů pře­kva­pí ne­če­ka­nou poin­tou.
Ne­beský orel
Dva sa­mu­ra­jo­vé – Manzō Shi­ot­su a Hi­ko­sa­burō Sōma – pře­síd­lí těs­ně před za­čát­kem ob­do­bí Me­i­ji do Spo­je­ných stá­tů, aby zde za­ča­li no­vý ži­vot. Usa­dí se Wy­o­min­gu, kde ži­jí po­klid­ně až do do­by, kdy z ru­kou bí­lých mužů za­chrá­ní in­di­án­skou dív­ku. Od to­ho oka­mži­ku je je­jich osud svá­zán s kme­nem Ogla­lů, ná­le­ží­cím k ná­ro­du Si­ou­xů. Dí­ky své od­va­ze a udat­nos­ti zís­ka­jí oba ci­zin­ci ob­div In­di­á­nů a přá­tel­ství ná­čel­ní­ka Spla­še­né­ho ko­ně. Sta­nou se sou­čás­tí kme­ne a při­jmou jmé­na Ne­beský orel a Vě­tr­ný vlk.
Stej­ně ja­ko v dal­ším Ta­ni­gu­chi­ho dí­le, „Kni­ze vě­t­ru“, i v „Ne­bes­kém or­lu“ se pro­lí­ná his­to­rie s fik­cí a hlav­ní hr­di­no­vé se účast­ní sku­teč­ných udá­los­tí. Kro­mě to­ho Ta­ni­gu­chi zno­vu do­ka­zu­je, že v kresbě pří­rod­ní sce­ne­rie mu ne­ní rov­no.
Měs­to svě­tel
Měs­to svě­tel je nor­mál­ní ja­pon­ské síd­liš­tě. Je­ho oby­va­te­lé pra­cu­jí, ba­ví se, cho­dí do ško­ly, ži­jí a umí­ra­jí. Vlast­ně, po­sled­ní do­bou sku­teč­ně spí­še umí­ra­jí, pro­to­že po­čet se­be­vražd je tu ne­ú­měr­ně vy­so­ký. Skrý­vá snad to­to pří­vě­ti­vé síd­liš­tě bez ohle­du na své jmé­no ně­ja­ké tem­né ta­jem­ství?
Inio Asa­no se ve “Měs­tě svě­tel” při­klá­ní k ma­gic­ké­mu re­a­lis­mu. Na­hlí­ží do nej­tem­něj­ších zá­kou­tí lid­ské du­še a zá­ro­veň ana­ly­zu­je a kri­ti­zu­je sou­čas­nou spo­leč­nost. Je­ho kres­ba je čis­tá a de­tail­ní a udi­ví vás ab­surd­ní­mi vti­py, za­kom­po­no­va­ný­mi do po­za­dí.
Hy-phen-a-tion