Za­tím po­sled­ním pří­růst­kům do sé­rie ryt­mic­kých her Hat­su­ne Mi­ku: Pro­ject DI­VA s ozna­če­ním f (pro PS Vi­ta) a F (na Pla­yStati­on 3) jsme se na Ko­na­tě vě­no­va­li cel­kem dů­sled­ně. Přes­to jsme však ne­zmí­ni­li ne­dáv­nou kam­paň Se­gy sou­vi­se­jí­cí s tou­to sé­rií. V břez­nu totiž Se­ga na svém FB pro­fi­lu zve­řej­ni­la ban­ner s Mi­ku a vý­zvou „Dej­te li­ke a sdí­lej­te, po­kud na Zá­pa­dě chce­te Hat­su­ne Mi­ku: Pro­ject DI­VA F pro PS3“. Bě­hem ne­ce­lých tří dnů od zve­řej­ně­ní ob­dr­žel ten­to pří­spě­vek přes 25 000 li­ke a 17 000 sdí­le­ní. Od té do­by by­lo ti­cho po pě­ši­ně, až mi­nu­lý tý­den Se­ga ozná­mi­la, že zmí­ně­ný ti­tul bu­de lo­ka­li­zo­ván do an­g­lič­ti­ny a bě­hem srp­na ofi­ci­ál­ně vy­dán v USA i Ev­ro­pě.

Co to te­dy zna­me­ná pro hrá­če? Pře­vod veš­ke­rých tex­tů ve hře do an­g­lic­ké­ho ja­zy­ka je sa­mo­zřej­mos­tí. Pře­kla­du se do jis­té mí­ry do­čkal i ka­ra­o­ke text zob­ra­zu­jí­cí se v do­pro­vod­ném vi­deu jed­not­li­vých son­gů. Z trai­le­ru k ozná­me­ní an­g­lic­ké ver­ze (pod člán­kem) je pa­tr­né, že ten­to text si­ce zů­stal v ja­pon­šti­ně, nicmé­ně byl v rám­ci an­g­lic­ké tran­skrip­ce pře­ve­den do fo­ne­tic­ké­ho pře­pi­su. Hrá­či lo­ka­li­zo­va­né ver­ze na­víc bu­dou mít po­ho­dl­něj­ší pří­stup ke sta­ho­va­tel­né­mu ob­sa­hu, je­hož do­stup­nost se na Pla­yStati­on Sto­re ří­dí dle re­gi­o­nu při­po­je­né­ho PSN účtu.

Jste-li vlast­ní­ky kon­zo­le Pla­yStai­on 3 a hra Hat­su­ne Mi­ku: Pro­ject DI­VA F vás za­u­ja­la, mů­že­te si již ny­ní vy­zkou­šet je­jí de­mo­ver­zi. Pl­ná ver­ze bu­de při­ro­ze­ně ob­sa­ho­vat všech 38 skla­deb, ví­ce než 90 kos­tý­mů a 100 ku­sů nej­růz­něj­ší­ho pří­slu­šen­ství k jed­not­li­vým Vo­ca­loi­dům. Na fy­zic­kém no­si­či by hra mě­la vy­jít pou­ze v USA, na starém kon­ti­nen­tu bu­de pod­le vše­ho do­stup­ná jen v di­gi­tál­ní po­do­bě.

EDIT: Lo­ka­li­za­ce se na­ko­nec pře­ce je­nom do­čká i Pro­ject DI­VA f, te­dy ver­ze pro hand­held Pla­yStati­on Vi­ta. Na ame­ric­ký a ev­rop­ský PS Sto­re se do­sta­ne za­čát­kem roku 2014.