rozhovor

Rozhovor s Annou Křivánkovou: O Japonsku, překládání a Planetě Nippon

Mgr. Anna Křivánková, Ph.D. Japanoložka, překladatelka Nejoblíbenější manga: Hi Izuru Tokoro no Tenshi Nejoblíbenější anime: Sailor Moon, Sayonara Zetsubou Sensei Nejoblíbenější kniha: Shiga NaoyaAnya Kouro Nejoblíbenější film: Tampopo Vlastní předpověď úmrtí: V 97 letech během Stříbrné bitvy v zóně Kobylisy. Bude zastřelena účastníkem bitvy před místní samoobsluhou při pokusu utratit poslední peníze za staré rohlíky a konzervy pro kočky. (Věštba z doslovu v knize Konec stříbrného věku) Milovnice japonské kuchyně…

Anno Hideaki prohlásil, že anime upadá

Tvůrce slavné série Evangelion, Anno Hideaki, se v nedávném rozhovoru pro ruskou agenturu RIA Novosti nechal slyšet, že je dle něj anime průmysl na ústupu a relativně brzy se dočká svého konce, alespoň tedy v podobě, jak ho známe dnes. Současná vlna by podle jeho názoru měla vydržet ještě tak pět, maximálně dvacet let. Dále neočekává, že by japonská animovaná díla vymizela úplně, situace však pravděpodobně již nedovolí tvorbu děl s velkým rozpočtem. Anno také zmínil…

Rozhovor s AMzone

Internet zrovna nepřekypuje českými youtubery. Na české scéně se ovšem dokázali uchytit dva kluci, kteří se ve svých videích zaměřují na anime a mangu. Toren a Iky jsou obyčejní hoši, které zná značná část otaku komunity. Na svém kanále AMzone CZ, který odebírá přes 2 300 uživatelů, recenzují anime a mangu a rozebírají vše s tím související. Tito sympaťáci sice nemají moc volna, ale na rozhovor pro Konatu si čas s radostí udělali. Začneme osobněji. Jak byste popsali váš vztah?…

Druhá řada Shingeki no Kyojin potvrzena

Na německém festivalu AnimagiC 2014 se zakladatel a předseda studia Wiz, Wada Jouji, nechal slyšet, že již započaly prvotní práce na nové řadě Shingeki no Kyojin. Pochopitelně však ale nedodal žádné další informace, jelikož se série v současné době nachází v předprodukci. Studio tedy zatím jedná s dalšími společnostmi například o tom, jak velký bude rozpočet tohoto nového projektu a kde i kdy se bude vysílat. Ke druhé řadě se pak rozhovor vrátil pouze v souvislosti s kapelou Linked Horizon…

Rozhovor s režisérem nového filmu podle mangy Rurouni Kenshin

Hraný film na motivy mangy Rurouni Kenshin už je na světě. Po předpremiéře se 9. 7. uskutečnila beseda, na které režisér Ootomo Keishi film představil a podělil se s přítomnými i o pár zážitků z natáčení. Na této besedě vznikl také rozhovor, který byl pak zveřejněn na oficiálních stránkách filmu. Rozhovor vám níže přinášíme přeložený. Ryoumaden, který jste rovněž natáčel, byl také historický příběh, ale tentokrát jde o příběh založený na manze. Tušil jste to? Samozřejmě jsem Kenshina znal.

O Advíku s Róbertem Žittňanem

Ve dnech 28.7. až 1.8. proběhl známý festival pro fanoušky japonské kultury s názvem Advík. Ten letošní, s pořadovým číslem 6, se však v mnohém od minulých ročníků lišil. Ať už šlo o změnu místa akce samotné nebo i výměnu na pozici hlavního organizátora, každopádně se objevilo hodně rozporuplných reakcí na současnou situaci. Proto jsme se rozhodli uspořádat menší rozhovor, který nakonec skončil jako slušný nával textu, s hlavním organizátorem panem Žittňanem, aby mohl vyjádřit, jaké úmysly má s festivalem do budoucna a jak sám hodnotí letošní ročník.

O českých překladech ze dvou stran

Jak sami asi víte, tak čeští vydavatelé zatím příliš zájmu o anime či manga tvorbu nejeví. Jsou tu však i světlé výjimky, jako je např. Zoner Press, který se mimo jiné soustředí na vydávání mangy nejrůznějšího druhu (zatím však ve větší míře spíše zaměřeno na dámské publikum). A právě z tohoto vydavatelství jsme si pozvali na krátký rozhovor překladatelku Barboru „chill“ Klabačkovou, která pracovala na dílech jako je Gravitation nebo Hetalie. Začneme trochu z minulosti. Kde a jak ses seznámila s anime a mangou?…