Červen 2017

Rozhovor s Annou Křivánkovou: O Japonsku, překládání a Planetě Nippon

Mgr. Anna Křivánková, Ph.D. Japanoložka, překladatelka Nejoblíbenější manga: Hi Izuru Tokoro no Tenshi Nejoblíbenější anime: Sailor Moon, Sayonara Zetsubou Sensei Nejoblíbenější kniha: Shiga NaoyaAnya Kouro Nejoblíbenější film: Tampopo Vlastní předpověď úmrtí: V 97 letech během Stříbrné bitvy v zóně Kobylisy. Bude zastřelena účastníkem bitvy před místní samoobsluhou při pokusu utratit poslední peníze za staré rohlíky a konzervy pro kočky. (Věštba z doslovu v knize Konec stříbrného věku) Milovnice japonské kuchyně…

Televizní adaptace Houseki no Kuni

Začátkem května jsme se dozvěděli o chystané animované adaptaci mangy Houseki no Kuni (v překladu „Země drahokamů“), která se chystá na letošní rok. Není tomu tak dlouho, co byly otevřeny oficiální stránky projektu, které doplnily podrobnější informace. V první řadě bylo potvrzeno, že se jedná o televizní produkci, již máme očekávat ještě letos; konkrétně na podzim. Na první propagační obrázek se můžete podívat vlevo. Upoutávku přikládáme na konci článku. Projekt rozjel vlastní twitterový účet.

Recenze mangy Ryby - Útok z hlubin

Itou Junji, snad jeden z nejznámějších autorů japonské hororové mangy, se po poslední třídílné sérii Spirála vrací na pulty českých knihkupectví se svým slavným dílem Ryby – Útok z hlubin. To nezklame svojí zpočátku podivnou, mysteriózní a později děsuplnou atmosférou, díky které budete chtít obracet stránky až do konce, abyste odlehčili vaší mysli a našli odpověď na spoustu otázek, které s každým odhaleným tajemstvím vyplouvají na povrch. Zpočátku poměrně přímočarý a jednoduchý příběh dvou středoškoláků…

Bungou Stray Dogs na filmových plátnech

V průběhu února došlo k oznámení, že animovaná adaptace mangy Bungou Stray Dogs bude rozšířena o nový film. O projektu se poté dlouho mlčelo, až nyní nastala změna a oficiální webová prezentace zveřejnila podrobnosti. Snímek ponese název „Bungou Stray Dogs DEAD APPLE“ a do kin má vstoupit v průběhu příštího roku. Na plakát filmu se můžete podívat vlevo, zatímco prvotní upoutávku, již vytvořilo studio 10GAUGE, přikládáme na konci článku. Na režisérskou sesli se vrací Igarashi Takuya

Fate univerzum se vrátí na televizi

Po skoro roce od konce čtvrté řady Fate/Kaleid Liner Prisma Illya se opět podíváme na televizních obrazovkách do světa, který v roce 2004 započala vizuální novela Fate/stay Night. Bude se jednat hned o dvě série, Fate/Apocrypha a Fate/Extra: Last Encore. První z jmenovaných bude mít premiéru již na začátku příštího měsíce a před pár dny se prezentovala novou ilustrací, kterou si můžete prohlédnou vlevo. Společně s ní vyšla také nová, půl minuty dlouhá reklama. Fate/Apocrypha bude vyprávět příběh stejnojmenné série novel…

Potápění přijde již příští měsíc

Na oficiálních stránkách chystané televizní série DIVE!! byly odhaleny nové podrobnosti týkající se hlavních postav. Kromě toho již z dřívějška známe produkční tým a vzhledem k tomu, že se jedná o adaptaci light novely, dá se tušit i přibližný děj anime. Televizní upoutávku si můžete pustit pod článkem. Příběh sleduje potápěčský klub, kterému kvůli finanční krizi hrozí zrušení. To se snaží změnit nová trenérka vyjednáváním se sponzory. Nakonec jejich podporu získá, ovšem pod jednou podmínkou – alespoň jeden člen klubu to musí do roka dotáhnout do japonského olympijského týmu.

Recenze mangy Ghost in the Shell

Legenda žánru. Manga, která inspirovala spoustu dalších děl a pomohla utvořit sci-fi žánr do podoby, jakou máme dnes rádi. Sama se dočkala pokračování, dvou kritiky uznávaných animovaných filmů, několika seriálů a nově i hollywoodské filmové adaptace. To je Ghost in the Shell. Českého vydání se mu ovšem dostalo teprve nyní díky nakladatelství Crew. Má tato manga co nabídnout i v dnešní době, více jak čtvrt století po původním vydání? Nejdříve se zaměříme na příběh. Ten chybí.

Magický kruh se opět začíná otáčet

Je to několik měsíců, co byla oznámena nová adaptace mangy zvané Mahoujin Guru Guru (volně přeloženo „Magický kruh“). Oficiální zdroje se nyní konečně uvolily zveřejnit podrobnější informace, které nám prezentují skrze webové stránky adaptace. Půjde o televizní seriál, který bude svou předlohu adaptovat od úplného začátku. První půlhodinová epizoda se odvysílá 12. července krátce po půlnoci na stanici TV Tokyo. Na propagační obrázek se můžete podívat vlevo a na dvě doposud zveřejněné upoutávky na konci článku.

Studio 3Hz chystá další originální sérii

Původně v březnu bylo oznámeno anime nesoucí název Princess Principal, které bude po Sora no Method a loňských Flip Flappers již třetím originálním počinem mladé společnosti Studio 3Hz. Oficiální web postupně zveřejňuje nové informace, a tak si nyní můžeme o projektu udělat jasnější obrázek. Televizní seriál se bude vysílat na stanici TOKYO MX, přičemž první epizody se dočkáme 9. července. Na zveřejněný propagační obrázek se můžete podívat vlevo; na upoutávku pak na konci článku. Projekt má i vlastní twitterový účet.

Gundam se dočká další webové série

Letos v pátek 24. března byl oznámen další animovaný projekt nesoucí jméno Gundam. Došlo tak skrze otevření oficiální webové prezentace, která přetlumočila původní oznámení z akce AnimeJapan 2017. Netrvalo dlouho a stránky doplnily, o jaké dílo se jedná, jeho formát, délku, datum premiéry, tvůrčí tým i hlasové obsazení. Jedná se tedy o adaptaci webového románu nazvaného Kidou Senshi Gundam: Twilight AXIS, za nímž stojí spisovatel a scénárista Nakamura Koujirou. Animovaná adaptace bude čítat šest epizod…

Dobrodružství dívky Kino se vrátí na televizní obrazovky

Není mnoho novel, které by se mohly chlubit tím, že se dočkaly anime adaptace více než jednou. Do tohoto seznamu se nově zařadí i novela Kino no Tabi (v překladu „Kininy cesty“), která se na podzim dočká nové televizní série. Tento týden jsme dočkali spuštění nových oficiálních stránek adaptace, jež odhalují kromě hlavní ilustrace i produkční štáb. Do režisérského křesla usedl Taguchi Tomohisa, který se podílel na televizní sérii Persona 4 The Golden Animation a filmu Persona 3 The Movie.

Haikara-san ga Tooru letos i příští rok

Po loňském úvodním oznámení nové animované adaptace mangy s názvem Haikara-san ga Tooru se oficiální zdroje konečně uvolily zveřejnit bližší informace. Došlo k tomu skrze oficiální stránky projektu. Adaptace bude mít podobu dvou celovečerních filmů. První z nich bude do kin nasazen ještě letos, a sice 11. listopadu; druhý bude následovat někdy v průběhu roku 2018. Filmy distribuuje společnost Warner Brothers Eiga. Na zveřejněný propagační obrázek se můžete podívat vlevo. Scénář k oběma snímkům napsal Furuhashi Kazuhiro

Kono sekai no katasumi ni vychází na BD

Snímek Kono sekai no katasumi ni (přeloženo „V koutě našeho světa“) již zakončil svou nadmíru úspěšnou pouť japonskými kinosály, pročež nadešel čas, aby nám distributor Bandai Visual odhalil plány pro vydání na pevných médiích. Není tedy od věci si vedle informací o BD vydání také připomenout, jak probíhala z produkčního hlediska fascinující cesta tohoto filmu, která byla zakončena tím nejlepším možným způsobem, ač to mnohokrát vypadalo, že k filmu nakonec ani nedojde. Na počátku stojí třísvazková předloha kreslířky Kouno Fumiyo

Manga Fairy Tail končí, ale příběh dále pokračuje

Již od začátku roku se mluvilo o tom, že Fairy Tail se blíží svému konci. V posledních týdnech to definitně potvrdil i sám autor mangy Mashima Hiro, který oznámil, že zbývá už jenom několik posledních kapitol, přesněji osm. Manga tak v červenci skončí po necelých jedenácti letech od první vydané kapitoly. Fanoušci Fairy Tail ale nemusí zoufat. Autor mangy totiž na svém účtu na Twitteru prozradil, že i když původní manga končí, tak Fairy Tail jako takový bude ještě pokračovat.

Nejprodávanější mangy a novely letošního roku

Jako vždy i letos stránka Oricon vydala přehled mang a novel, jež vedou žebříčky prodejnosti za první polovinu letošního hospodářského roku. Ten pro Oricon začíná 21. listopadu a končí 21. května. Pohled na žebříček manga titulů nepřináší žádné překvapení a víceméně kopíruje minulý rok. One Piece vyhrál se značným náskokem před druhým Shingeki no Kyojin a Haikyuu!! s Kingdom bojovaly o třetí místo. Jediný významný titul, který vypadl ze žebříčku je Ansatsu Kyoushitsu